1 00:00:00,353 --> 00:00:05,353 (ఫిల్మ్ విర్రింగ్) (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 2 00:00:15,867 --> 00:00:20,867 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:32,595 --> 00:00:37,595 (షూస్ క్లాకింగ్) (సైరెన్ ఏడుపు) 4 00:00:50,601 --> 00:00:53,268 (డోర్ కొట్టడం) 5 00:00:54,760 --> 00:00:57,738 ఇది ఒక అని నాకు చెప్పబడింది భూగర్భ పోకర్ గేమ్. 6 00:00:57,740 --> 00:01:00,408 ఇప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు మీ రూపకాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు. 7 00:01:00,410 --> 00:01:01,243 పేరు? 8 00:01:02,320 --> 00:01:03,680 మిస్టర్ ఆండ్రూ జాక్సన్ 9 00:01:05,960 --> 00:01:07,933 మరియు అతని కవల సోదరుడు ఆండీ జాక్సన్. 10 00:01:09,554 --> 00:01:12,637 (లాక్స్ క్లిక్ చేయడం) 11 00:01:12,639 --> 00:01:15,888 (డోర్ స్క్వీకింగ్) 12 00:01:15,890 --> 00:01:19,223 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 13 00:01:20,703 --> 00:01:21,988 నేను ఈ తలుపు నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 14 00:01:21,990 --> 00:01:24,937 బెన్ ఫ్రాంక్లిన్ కోరుకోవచ్చు మీతో ఒక మాట చెప్పండి. 15 00:01:24,939 --> 00:01:25,993 మేము తెలివిగలవారా, పెద్ద మనిషి? 16 00:01:26,902 --> 00:01:31,902 (స్మూత్ జాజ్ మ్యూజిక్) (ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 17 00:01:33,350 --> 00:01:35,228 (కార్డులు స్లాపింగ్) (మనిషి గుసగుసలాడుతోంది) 18 00:01:35,230 --> 00:01:37,980 (సమూహం నవ్వుతోంది) 19 00:01:42,909 --> 00:01:45,238 ఈ సీటు తీసుకున్నారా? 20 00:01:45,240 --> 00:01:47,140 మీరు ఎంత కోల్పోతారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 21 00:01:50,016 --> 00:01:54,768 (ఫంకీ రిథమిక్ మ్యూజిక్) (ప్రేక్షకులు చప్పట్లు కొట్టడం) 22 00:01:54,770 --> 00:01:56,520 అనౌన్సర్: ఇది "ది అలెన్ అవర్" 23 00:01:58,060 --> 00:02:00,223 మీ హోస్ట్ అలెన్ కోవింగ్‌టన్‌తో. 24 00:02:01,470 --> 00:02:06,403 నేడు, అలెన్ స్వాగతించారు అత్యధికంగా అమ్ముడైన రచయిత HB మేయర్స్. 25 00:02:09,260 --> 00:02:12,198 బాగా ఆ సారాంశం ఉంది మొదటి అధ్యాయం నుండి 26 00:02:12,200 --> 00:02:14,025 నా తదుపరి అతిథి యొక్క కొత్త నవల 27 00:02:14,027 --> 00:02:17,442 "ది మ్యాన్ ఫ్రమ్ నోవేర్", HB మేయర్స్. 28 00:02:17,444 --> 00:02:18,275 ధన్యవాదాలు. 29 00:02:18,277 --> 00:02:19,108 ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 30 00:02:19,110 --> 00:02:20,918 బాగా ధన్యవాదాలు, అలెన్. 31 00:02:20,920 --> 00:02:22,018 ధన్యవాదాలు. 32 00:02:22,020 --> 00:02:24,250 కాబట్టి మిస్టర్ మేయర్స్, లెమ్మే జంప్ ఇన్ రైట్ 33 00:02:25,154 --> 00:02:26,648 మరియు ఇది లోడ్ చేయబడిన ప్రశ్న అని నేను గ్రహించాను. 34 00:02:26,650 --> 00:02:28,727 ఇది మీకు తెలుసా అని అడగడం లాంటిది 35 00:02:28,729 --> 00:02:30,488 మీకు ఇష్టమైన బీటిల్స్ పాట ఏది? 36 00:02:30,490 --> 00:02:35,490 కానీ మీరు రాసిన 89 నవలల్లో. 37 00:02:36,060 --> 00:02:39,188 అంటే నేను సరిగ్గా మాట్లాడానా, 89? 38 00:02:39,190 --> 00:02:40,021 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 39 00:02:40,023 --> 00:02:42,653 కానీ నా వయసులో నాకు గుర్తులేదు నేను అల్పాహారం కోసం ఏమి తీసుకున్నాను. 40 00:02:42,655 --> 00:02:44,578 (అల్లెన్ చక్లింగ్) (ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు) 41 00:02:44,580 --> 00:02:46,168 సరే, మాకు చెప్పండి. 42 00:02:46,170 --> 00:02:48,188 ఏది మీకు ఇష్టమైనది మీరు ఎప్పుడైనా వ్రాసిన పుస్తకం? 43 00:02:48,190 --> 00:02:49,238 ఓహ్. 44 00:02:49,240 --> 00:02:50,073 బాగా 45 00:02:51,340 --> 00:02:53,268 నేను ప్రతి కళాఖండాన్ని అనుకుంటున్నాను 46 00:02:53,270 --> 00:02:55,068 ఒక రకంగా మీకు పిల్లవాడిలా అవుతాడు, 47 00:02:55,070 --> 00:03:00,070 కాబట్టి నేను ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రేమిస్తున్నాను సమానంగా మరియు భిన్నంగా. 48 00:03:00,220 --> 00:03:05,220 But always my favorite book నేను ఇప్పుడే వ్రాసినది. 49 00:03:05,510 --> 00:03:08,148 కాబట్టి నేను మాట్లాడను ప్రస్తుతం గతం గురించి, 50 00:03:08,150 --> 00:03:11,228 but I'd wanna focus on "ది మ్యాన్ ఫ్రమ్ నోవేర్." 51 00:03:11,230 --> 00:03:13,306 మార్గం ద్వారా, ఇది శుక్రవారం బయటకు వస్తుంది. 52 00:03:13,308 --> 00:03:16,048 - (ప్రేక్షకులు చప్పట్లు కొడుతూ) - అవును, అది చేస్తుంది. 53 00:03:16,050 --> 00:03:20,038 ఇది నిజంగా నా అత్యంత వ్యక్తిగత పని, నేను చెబుతాను. 54 00:03:20,040 --> 00:03:23,788 మీకు తెలిసినట్లుగా, అలెన్, నేను ఒక సైనిక అనుభవజ్ఞుడిని నేనే. 55 00:03:23,790 --> 00:03:26,848 మిలిటరీ ఎప్పుడూ కలిగి ఉంది నా హృదయంలో ప్రత్యేక స్థానం. 56 00:03:26,850 --> 00:03:27,828 అలెన్: తప్పకుండా. 57 00:03:27,830 --> 00:03:29,630 దురదృష్టవశాత్తు నేను ఈ దేశం అనుకుంటున్నాను 58 00:03:31,079 --> 00:03:32,968 మా సైనిక అనుభవజ్ఞులు విఫలమయ్యారు 59 00:03:32,970 --> 00:03:37,198 వైద్యం అందించడంలో వారికి అవసరమైన శ్రద్ధ. 60 00:03:37,200 --> 00:03:42,200 మరియు ఈ పుస్తకం, నా దగ్గర ఉంది ఈ పుస్తకాన్ని ఒక వ్యక్తికి అంకితం చేసాడు 61 00:03:42,430 --> 00:03:46,358 1967లో నా ప్రాణాన్ని స్పష్టంగా రక్షించినవాడు. 62 00:03:46,360 --> 00:03:48,198 - వావ్. - సార్జెంట్ ఫ్రాంక్ రోజర్స్. 63 00:03:48,200 --> 00:03:51,640 అవన్నీ విరాళంగా ఇవ్వాలని సంకల్పించాను ఈ నవల నుండి ముందుకు సాగుతుంది 64 00:03:54,030 --> 00:03:56,408 ప్రైవేట్ వైద్య సదుపాయాన్ని నిర్మించడానికి 65 00:03:56,410 --> 00:03:59,398 అది ఈ అమెరికన్ హీరోలకు సహాయం చేస్తుంది, 66 00:03:59,400 --> 00:04:03,398 ఈ పురుషులు మరియు మహిళలు పొందుతారు వారికి అవసరమైన వైద్య సంరక్షణ 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,298 మరియు చాలా గొప్పగా అర్హులు. 68 00:04:05,300 --> 00:04:08,878 ఈ పుస్తకం బాగా ఉంటే మరియు మీ ప్రేక్షకుల్లో మంచి వ్యక్తులు 69 00:04:08,880 --> 00:04:11,341 మరియు మరెక్కడా బయటకు వెళ్లి కొనండి, నేను... 70 00:04:11,343 --> 00:04:12,848 బాగా వారు మంచి. 71 00:04:12,850 --> 00:04:13,918 అవును, అవి మంచివి. 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,941 మీరు అమెరికాను ప్రేమిస్తే, మీరు నా పుస్తకాన్ని కొనడం మంచిది. 73 00:04:15,943 --> 00:04:18,670 (ప్రేక్షకులు మృదువుగా నవ్వుతున్నారు) (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 74 00:04:18,672 --> 00:04:23,672 ఏం జోక్. 75 00:04:39,517 --> 00:04:42,267 (పక్షులు కిచకిచ) 76 00:04:46,790 --> 00:04:49,428 మీ నాన్న మరియు నేను నిధుల సేకరణలో కలుసుకున్నాము 77 00:04:49,430 --> 00:04:52,093 సహాయం చేసే సమూహం కోసం అనుభవజ్ఞులు మరియు వారి కుటుంబాలు. 78 00:04:53,600 --> 00:04:55,150 ఇది అతని కొత్త విషయం అనిపిస్తుంది. 79 00:04:56,550 --> 00:04:59,557 భాగస్వామి కావాలని నా ఆశ కాఫీ వ్యాపారం 80 00:04:59,559 --> 00:05:01,108 చేయగలిగిన సంస్థతో 81 00:05:01,110 --> 00:05:03,108 నిధులు మరియు అవగాహన పెంచడంలో మాకు సహాయపడటానికి 82 00:05:03,110 --> 00:05:05,708 మరియు మీ తండ్రి మీరు చెప్పారు న్యాయవాది వద్దకు వచ్చారు. 83 00:05:05,710 --> 00:05:08,828 ఎలాగో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది అతనికి కూడా తెలుసు. 84 00:05:08,830 --> 00:05:10,638 అతను మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడాడు. 85 00:05:10,640 --> 00:05:11,958 నా సూచన, జాన్, 86 00:05:11,960 --> 00:05:15,218 అంటే మేము దీన్ని లాభాపేక్ష కోసం ఏర్పాటు చేసాము. 87 00:05:15,220 --> 00:05:16,208 నా ఉద్దేశ్యం మీరు అన్ని పనులు చేస్తున్నారు. 88 00:05:16,210 --> 00:05:17,348 అందుకు కారణం లేదు మీరు పొందకూడదు 89 00:05:17,350 --> 00:05:19,258 చర్య యొక్క ఒక భాగం. 90 00:05:19,260 --> 00:05:20,888 మరియు మీరు ఇప్పటికీ దళాలకు సహాయం చేయవచ్చు 91 00:05:20,890 --> 00:05:23,343 మరియు లోపల మంచి అనుభూతి అన్ని విషయాల గురించి. 92 00:05:26,320 --> 00:05:28,143 - మిస్టర్ మేయర్స్. - దయచేసి, జేక్. 93 00:05:29,360 --> 00:05:34,063 జేక్, ఇది వ్యాపారం కాదు అది ఒక మిషన్ అంత. 94 00:05:36,050 --> 00:05:37,858 మీకు ఎప్పుడైనా కుటుంబ సభ్యుడు లేదా స్నేహితుడు ఉన్నారు 95 00:05:37,860 --> 00:05:39,210 విధి నిర్వహణలో చంపబడ్డారా? 96 00:05:40,438 --> 00:05:43,253 (నిట్టూర్పులు) నాకు లేదు. 97 00:05:44,309 --> 00:05:46,258 అవును, అది ఫోన్ కాల్ 98 00:05:46,260 --> 00:05:47,878 మీరు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సిద్ధం చేసుకోలేరు. 99 00:05:47,880 --> 00:05:49,068 నేను ఊహించగలను. 100 00:05:49,070 --> 00:05:50,270 యుద్ధం ఒక భయంకరమైన విషయం. 101 00:05:51,900 --> 00:05:55,418 కోసం యుద్ధం ముగియలేదు ఇంటికి వచ్చే వారు. 102 00:05:55,420 --> 00:05:59,263 మరియు మా అనుభవజ్ఞులలో చాలా మందికి, ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభం. 103 00:06:00,250 --> 00:06:01,798 మీ నాన్నగారు చాలా గొప్ప పనులు చేసారు 104 00:06:01,800 --> 00:06:02,688 పురుషులు మరియు మహిళల కోసం. 105 00:06:02,690 --> 00:06:05,098 చూడు జాన్, ఆహ్వానిస్తున్నాను HB మేయర్స్ పేరు 106 00:06:05,100 --> 00:06:07,350 మిమ్మల్ని పొందదు ఈ కార్యాలయంలో ఎక్కడైనా. 107 00:06:11,680 --> 00:06:14,203 నేను న్యాయవాదిని కనుగొనగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ ఎవరు మీకు సహాయం చేయగలరు. 108 00:06:27,100 --> 00:06:27,931 మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు. 109 00:06:27,933 --> 00:06:28,766 అవును. 110 00:06:32,730 --> 00:06:35,088 అతనిని 501-Cతో సెటప్ చేయడానికి ఎవరినైనా పొందండి. 111 00:06:35,090 --> 00:06:37,588 మరియు తదుపరిసారి హెర్బ్ ఎవరినైనా పంపుతుంది, 112 00:06:37,590 --> 00:06:40,218 నాకు తెలియదు. 113 00:06:40,220 --> 00:06:41,451 వాటిని స్టీవ్‌కి ఇవ్వండి. 114 00:06:41,453 --> 00:06:45,734 సరే. 115 00:06:45,736 --> 00:06:47,816 (డోర్ స్లామింగ్) 116 00:06:47,818 --> 00:06:52,818 (ట్రైన్ హార్న్ హాంకింగ్) (పక్షులు కిచకిచ) 117 00:07:10,308 --> 00:07:14,288 ♪ మీకు ఇది నచ్చదని నాకు తెలుసు ఎలా జీవించాలో నేను మీకు చెప్పినప్పుడు ♪ 118 00:07:14,290 --> 00:07:19,262 ♪ అయితే ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి 119 00:07:19,264 --> 00:07:20,538 ♪ కావున దానిని బయట పెట్టు ♪ 120 00:07:20,540 --> 00:07:24,298 ♪ ముందు ముందుకు వెళ్లాలి మీరు ఇష్టపడేవన్నీ కోల్పోతారు ♪ 121 00:07:24,300 --> 00:07:28,973 ♪ మరియు మళ్లీ ప్రారంభించాలి ♪ 122 00:07:28,975 --> 00:07:33,975 ♪ బహుశా మీరు ఎలా నేర్చుకుంటారు జీవితం, ప్రేమ మరియు నొప్పి గురించి ♪ 123 00:07:37,119 --> 00:07:38,831 ♪ మీరు ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తున్నారని చెప్పారు ♪ 124 00:07:38,833 --> 00:07:41,170 ♪ కానీ నాకు అది నొప్పిగా కనిపిస్తోంది 125 00:07:41,172 --> 00:07:43,984 ♪ మరియు మీరు పొందడం నాకు ఇష్టం లేదు 126 00:07:43,986 --> 00:07:46,569 (జేక్ గురక) 127 00:07:48,013 --> 00:07:51,013 (సెల్‌ఫోన్ సందడి) 128 00:07:57,723 --> 00:08:00,390 (జేక్ స్కాఫింగ్) 129 00:08:10,690 --> 00:08:11,693 మీరు నన్ను మేల్కొల్పారు. 130 00:08:12,730 --> 00:08:14,903 హెర్బ్: జేక్. (నిట్టూర్పులు) 131 00:08:17,950 --> 00:08:20,383 పచ్చిమిర్చి, రాత్రి 11 గంటలు. 132 00:08:21,340 --> 00:08:22,538 మీకు కాస్త ఆలస్యమైంది, కాదా? 133 00:08:22,540 --> 00:08:25,513 హెర్బ్: అవును, బాగా మందులు నిద్రను కష్టతరం చేస్తాయి. 134 00:08:29,360 --> 00:08:30,648 నేను మిమ్మల్ని "ది అలెన్ షో"లో చూశాను. 135 00:08:30,650 --> 00:08:31,708 హెర్బ్: ఓహ్, అవునా? 136 00:08:31,710 --> 00:08:32,968 మీరు చూసారా? 137 00:08:32,970 --> 00:08:34,968 ఇది కేవలం నేపథ్యంలో ఉంది. 138 00:08:34,970 --> 00:08:36,266 మీరు భయంకరంగా కనిపించారు. 139 00:08:36,268 --> 00:08:38,518 హెర్బ్: (నవ్వులు) ఓహ్, బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు. 140 00:08:38,520 --> 00:08:42,063 మేకప్ గర్ల్ చేసింది ఆమె చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది, నేను అనుకుంటున్నాను. 141 00:08:44,540 --> 00:08:45,697 మీకు ఏమి కావాలి? 142 00:08:45,699 --> 00:08:47,228 హెర్బ్: ఒక విషయం, 143 00:08:47,230 --> 00:08:50,110 నేను మీకు తాజా పుస్తకం కాపీని పంపాను. 144 00:08:50,112 --> 00:08:51,378 మీకు అర్థమైందా? 145 00:08:51,380 --> 00:08:52,211 అవును. 146 00:08:52,213 --> 00:08:53,410 - అవును, ఇక్కడ ఉంది. - బాగుంది. 147 00:08:55,120 --> 00:08:56,758 చూడండి, నేను దాని గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను. 148 00:08:56,760 --> 00:08:57,798 ఇది, ముఖ్యంగా. 149 00:08:57,800 --> 00:09:00,798 మరియు నేను నిన్ను కోరుకున్నాను మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు, 150 00:09:00,800 --> 00:09:01,950 ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను. 151 00:09:02,800 --> 00:09:05,538 హే, నేను మీ స్నేహితుడైన జాన్‌ని కలిశాను. కాఫీ స్వచ్ఛంద సంస్థ గురించి. 152 00:09:05,540 --> 00:09:08,848 హెర్బ్: ఓహ్, నేను నిజంగా మీరు సహాయం చేస్తున్నందుకు అభినందిస్తున్నాము. 153 00:09:08,850 --> 00:09:10,708 నేను అతనికి సరైన దిశలో సూచించాను. 154 00:09:10,710 --> 00:09:13,698 హెర్బ్, నాకు సమయం లేదు మీ హిప్పీ-డిప్పీ స్నేహితులందరూ 155 00:09:13,700 --> 00:09:14,531 మరియు వాటి కారణాలు. 156 00:09:14,533 --> 00:09:16,179 నేను జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 157 00:09:16,181 --> 00:09:17,012 హెర్బ్: (నవ్వులు) సరే. 158 00:09:17,014 --> 00:09:18,578 నిజానికి నిజంగా మంచి జీవితం. 159 00:09:18,580 --> 00:09:22,156 నా ఉద్దేశ్యం మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, సరియైనదా? 160 00:09:22,158 --> 00:09:24,353 డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నించండి, మంచి జీవితాన్ని గడపండి. 161 00:09:25,471 --> 00:09:26,438 హెర్బ్: సరే, సరే. 162 00:09:26,440 --> 00:09:27,763 నువ్వు బిజీ మనిషివని నాకు తెలుసు. 163 00:09:29,420 --> 00:09:31,068 ఇది పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు కాల్ లేదా ఏమిటి? 164 00:09:31,070 --> 00:09:33,020 హెర్బ్: ఏమిటి, నేను దానిని కోల్పోలేదు, అవునా? 165 00:09:33,950 --> 00:09:35,251 ఇది కాదు. 166 00:09:35,253 --> 00:09:36,588 హెర్బ్: సరే బాగుంది, బాగుంది. 167 00:09:36,590 --> 00:09:38,413 ఇది రెండు రోజుల్లో అని నేను అనుకున్నాను. 168 00:09:39,620 --> 00:09:40,453 రేపు. 169 00:09:41,678 --> 00:09:42,509 హెర్బ్: ఓ బాగుంది. 170 00:09:42,511 --> 00:09:44,308 నేను డేట్స్‌తో చెడ్డవాడిని, జేక్. 171 00:09:44,310 --> 00:09:45,753 నన్ను క్షమించండి, అంతే. 172 00:09:48,650 --> 00:09:52,058 చూడండి, నేను కాల్ చేయడానికి కారణం (SNIFFLES) 173 00:09:52,060 --> 00:09:54,708 అది ఉందో లేదో చూడాలనుకున్నాను మీకు సాధ్యం కావచ్చు 174 00:09:54,710 --> 00:09:56,658 నన్ను చూడటానికి ఇక్కడికి వెళ్లడానికి. 175 00:09:56,660 --> 00:09:58,758 - వినండి, నేను నిజంగా ... - ఇప్పుడు మీరు చెప్పు ముందు 176 00:09:58,760 --> 00:10:02,953 మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని, ఉంది దానికి చాలా మంచి కారణం. 177 00:10:04,211 --> 00:10:06,088 నేను నిజానికి అలా చెప్పను. 178 00:10:06,090 --> 00:10:10,058 నేను మీకు కోరస్ పాడబోతున్నాను "క్యాట్స్ ఇన్ ది క్రెడిల్" నుండి 179 00:10:10,060 --> 00:10:13,418 హెర్బ్: జేక్, చూడండి ఆంకాలజిస్ట్ చెప్పారు 180 00:10:13,420 --> 00:10:15,080 నాకు రెండు నెలలు ఉన్నాయి 181 00:10:16,840 --> 00:10:17,777 ఉత్తమంగా. 182 00:10:17,779 --> 00:10:20,946 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 183 00:10:31,130 --> 00:10:32,030 అది చాలా కాలం కాదు. 184 00:10:34,293 --> 00:10:37,078 హెర్బ్: లేదు, చాలా కాలం కాదు. 185 00:10:37,080 --> 00:10:38,655 ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డది. 186 00:10:38,657 --> 00:10:43,403 హెర్బ్: అవును, ఇది మరియు ఇది మెరుగుపడదు. 187 00:10:44,956 --> 00:10:47,108 మరియు నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను 188 00:10:47,110 --> 00:10:52,110 ఎందుకంటే మనం చేయలేదని నాకు తెలుసు చాలా సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటారు. 189 00:10:54,060 --> 00:10:55,698 అందుకు నన్ను నిందించను. 190 00:10:55,700 --> 00:10:57,150 అది నీ తప్పు కాదని నాకు తెలుసు. 191 00:10:59,747 --> 00:11:02,887 (నిట్టూర్పులు) మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 192 00:11:04,110 --> 00:11:07,358 నేను చింతించని రోజు కూడా గడిచిపోదు 193 00:11:07,360 --> 00:11:10,523 ఆ క్షణాలన్నీ నేను మీ నాన్నగా తప్పిపోయాను. 194 00:11:14,140 --> 00:11:16,768 నిన్ను తయారు చేయడానికి నాన్నకు ఒక మార్గం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను 195 00:11:16,770 --> 00:11:18,603 మీ తప్పులను ప్రతిబింబించండి. 196 00:11:19,452 --> 00:11:22,619 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 197 00:11:25,030 --> 00:11:26,080 నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. 198 00:11:29,692 --> 00:11:30,957 ఫైన్. 199 00:11:30,959 --> 00:11:32,042 ఒక ప్రశ్న: 200 00:11:35,288 --> 00:11:37,695 మీరు తిరిగి వెళ్ళగలిగితే 201 00:11:37,697 --> 00:11:40,903 అర్థరాత్రులు, పట్టణం వెలుపల పర్యటనలు, 202 00:11:43,254 --> 00:11:44,278 తప్పిపోయిన బేస్ బాల్ ఆటలు, 203 00:11:44,280 --> 00:11:48,553 మీ పుస్తకాలు రాయడానికి నెలల సమయం పడుతుంది. 204 00:11:55,450 --> 00:11:57,997 మీరు నా స్నాతకోత్సవానికి కూడా రాలేదు. 205 00:11:57,999 --> 00:11:59,328 హెర్బ్: (SNIFFLES) జేక్. 206 00:11:59,330 --> 00:12:04,093 మీరు తిరిగి వెళ్ళగలిగితే మరియు మీ తప్పులను ప్రతిబింబించండి, 207 00:12:06,449 --> 00:12:07,799 మీరు అన్నింటినీ వ్యాపారం చేస్తారా 208 00:12:11,490 --> 00:12:12,360 ఉండకూడదు 209 00:12:13,880 --> 00:12:17,127 HB మైయర్స్: గౌరవనీయమైన రచయిత? 210 00:12:23,070 --> 00:12:23,903 ఇక్కడే ఉండు. 211 00:12:24,741 --> 00:12:26,968 (హెర్బ్ ఈపింగ్) 212 00:12:26,970 --> 00:12:29,093 కేవలం నా తండ్రి అవ్వండి. 213 00:12:31,460 --> 00:12:33,472 HERB: Forgiveness is ఒక శక్తివంతమైన విషయం, జేక్. 214 00:12:33,474 --> 00:12:35,988 (చకిల్స్) మీరు చాలా నమ్మశక్యం కానివారు. 215 00:12:35,990 --> 00:12:37,778 మీరు దానికి సమాధానం కూడా చెప్పలేరు కదా? 216 00:12:37,780 --> 00:12:38,719 హెర్బ్: వద్దు. 217 00:12:38,721 --> 00:12:41,128 మీకు తెలుసా, మరోసారి ఈ కాల్ నా గురించి కాదు. 218 00:12:41,130 --> 00:12:42,083 ఇది మీ గురించి. 219 00:12:43,330 --> 00:12:45,618 మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు, మీరు ఇంట్లో ఒంటరిగా కూర్చున్నారు 220 00:12:45,620 --> 00:12:46,808 మరియు మీరు నన్ను మార్చటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు 221 00:12:46,810 --> 00:12:50,598 నా కోసం నిన్ను క్షమించడంలో మళ్ళీ భయంకరమైన బాల్యం 222 00:12:50,600 --> 00:12:52,201 అక్కడ ఎప్పుడూ లేనందుకు. 223 00:12:52,203 --> 00:12:53,688 హెర్బ్: నాకు ఇప్పుడే కావాలి విషయాలను సరిగ్గా చేయడానికి ప్రయత్నించండి 224 00:12:53,690 --> 00:12:55,428 - చాలా ఆలస్యం కాకముందే. - గతం గతం. 225 00:12:55,430 --> 00:12:56,730 దాన్ని అక్కడే వదిలేద్దాం, అవునా? 226 00:12:59,416 --> 00:13:01,078 హెర్బ్: నేను చేయలేను. 227 00:13:01,080 --> 00:13:02,728 సరే నేను నీతో వాదించలేను. 228 00:13:02,730 --> 00:13:03,817 లేదు, మీరు చేయలేరు 229 00:13:06,000 --> 00:13:07,550 ఎందుకంటే నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను. 230 00:13:09,428 --> 00:13:10,555 హెర్బ్: జేక్. 231 00:13:10,557 --> 00:13:13,724 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 232 00:13:18,710 --> 00:13:20,958 జేక్, మిస్టర్ ప్యాటర్సన్ ఇప్పటికే పిలిచారు 233 00:13:20,960 --> 00:13:22,734 ఈ ఉదయం ఐదు సార్లు. 234 00:13:22,736 --> 00:13:24,218 - హాయ్, శుభోదయం. - ఇది ఉదయం తొమ్మిది కూడా కాదు. 235 00:13:24,220 --> 00:13:26,418 ఇది నిజానికి పావు నుండి 10, బాస్. 236 00:13:26,420 --> 00:13:27,251 అది అర్ధమే. 237 00:13:27,253 --> 00:13:28,084 అతనికి ఏమి కావాలి? 238 00:13:28,086 --> 00:13:29,848 అతను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు అతని కేసు విచారణకు వెళుతోంది. 239 00:13:29,850 --> 00:13:31,428 కానీ జెన్నీ, నేను నా పనిలో చెడ్డవాడినా? 240 00:13:31,430 --> 00:13:32,261 దానికి సమాధానం చెప్పకు. 241 00:13:32,263 --> 00:13:33,094 నేను నా ఉద్యోగంలో చాలా మంచివాడిని 242 00:13:33,096 --> 00:13:34,988 మరియు నేను అతనికి వంద సార్లు చెప్పాను మేము విచారణకు వెళ్తున్నప్పుడు. 243 00:13:34,990 --> 00:13:36,052 నువ్వు అతనికి చెప్పు. 244 00:13:36,054 --> 00:13:36,885 - నేను అతనికి చెబుతాను, అవును. - న్యాయమూర్తి ఉన్నప్పుడు 245 00:13:36,887 --> 00:13:37,728 మాకు కోర్టు తేదీని ఇస్తుంది, 246 00:13:37,730 --> 00:13:38,631 - మేము విచారణకు వెళ్లినప్పుడు. - మ్మ్-హ్మ్. 247 00:13:38,633 --> 00:13:39,464 సరే, పర్ఫెక్ట్. 248 00:13:39,466 --> 00:13:40,297 ధన్యవాదాలు. 249 00:13:40,299 --> 00:13:41,388 - నేను అతన్ని పిలవాలి. - మీరు అతన్ని పిలవాలి. 250 00:13:41,390 --> 00:13:42,221 - నేను అతనిని పిలవాలి. - ముందుకు సాగండి, అవును. 251 00:13:42,223 --> 00:13:43,169 హే, కానీ నేను అతనికి మెసేజ్ చేస్తే? 252 00:13:43,171 --> 00:13:44,377 - టెక్స్ట్ చేయడం సరైందేనా? - అతనికి టెక్స్ట్ చేయండి. 253 00:13:44,379 --> 00:13:45,210 అవును, అతనికి టెక్స్ట్ చేయండి; ఇది సులభం. 254 00:13:45,212 --> 00:13:46,218 - లేదా మీరు అతనికి ఇమెయిల్ చేయండి. - నేను అతనికి ఇమెయిల్ చేస్తాను. 255 00:13:46,220 --> 00:13:47,051 - మీరు ఒక ఇమెయిల్ వ్రాయండి. - అవును. 256 00:13:47,053 --> 00:13:48,278 నేను ఏమి చెబుతానో నువ్వు ఎలా చెబుతావో 257 00:13:48,280 --> 00:13:49,628 - ఆ విధంగా చక్కగా బయటకు వస్తుంది. - మ్మ్మ్, అవును. 258 00:13:49,630 --> 00:13:50,768 - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - నా కప్పు కాఫీ? 259 00:13:50,770 --> 00:13:52,088 అవును, ఇప్పటికే మీ డెస్క్‌పై ఉంది. 260 00:13:52,090 --> 00:13:55,338 మీ కోసం మీ RSVP జాబితా కూడా పుట్టినరోజు ఇన్‌బాక్స్‌లో ఉంది 261 00:13:55,340 --> 00:13:57,068 మరియు కొత్త నియామకాలు ప్రస్తుతం ఉన్నాయి 262 00:13:57,070 --> 00:13:58,818 సమావేశ గదిలో ఉడకబెట్టడం. 263 00:13:58,820 --> 00:13:59,651 పర్ఫెక్ట్. 264 00:13:59,653 --> 00:14:00,738 marinate లెట్. 265 00:14:00,740 --> 00:14:02,735 - సరే. - యు ఆర్ ది బెస్ట్, జెన్నీ. 266 00:14:02,737 --> 00:14:04,898 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 267 00:14:04,900 --> 00:14:06,548 వినండి. 268 00:14:06,550 --> 00:14:11,550 మీ లైఫ్ గేమ్ ప్లాన్‌ని కలిగి ఉంటే కార్లు, పడవలు, ఆస్తులు, 269 00:14:12,610 --> 00:14:14,160 తేడా ఏమిటో మీకు తెలుసు 270 00:14:16,000 --> 00:14:17,863 నీకు మరియు నాకు మధ్య? 271 00:14:21,470 --> 00:14:22,570 మీకు ఆ విషయాలు కావాలి. 272 00:14:26,090 --> 00:14:29,088 నా దగ్గర ఆ విషయాలు ఉన్నాయి. 273 00:14:29,090 --> 00:14:30,858 మీరు విజయం పొందలేరు, మీరు విజయాన్ని పొందుతారు. 274 00:14:30,860 --> 00:14:31,910 అది సమంజసమా? 275 00:14:33,140 --> 00:14:36,258 మీకు అది కావాలి, కోరుకోండి. 276 00:14:36,260 --> 00:14:38,898 ఉదయం లేవండి మరియు మీ తృణధాన్యాలపై పోయాలి 277 00:14:38,900 --> 00:14:41,168 మీరు మీ రోజు ప్రారంభించే ముందు. 278 00:14:41,170 --> 00:14:42,220 మీ క్లయింట్ 279 00:14:43,060 --> 00:14:45,938 ఆమె మరణశయ్యపై 89 సంవత్సరాలు. 280 00:14:45,940 --> 00:14:50,293 ఆమె మంచి జీవితాన్ని గడిపింది, ఎ సుదీర్ఘ జీవితం, గొప్ప జీవితం. 281 00:14:51,610 --> 00:14:54,898 నేను ఆమె జీవితాన్ని మరచిపో, ఆమెను పొడిగా హరించు. 282 00:14:54,900 --> 00:14:57,953 మరియు ఆమె పోయినప్పుడు, మీరు ఆమె నమ్మకాన్ని అనుసరించండి! 283 00:14:58,900 --> 00:15:00,123 మీరు ప్రతిదీ తీసుకోండి. 284 00:15:01,840 --> 00:15:03,538 అది మీకు చెడుగా అనిపిస్తుందా? 285 00:15:03,540 --> 00:15:04,523 - లేదు. - బాగుంది. 286 00:15:06,120 --> 00:15:06,983 ఈ వ్యక్తి దానిని పొందుతాడు. 287 00:15:10,330 --> 00:15:11,163 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 288 00:15:15,360 --> 00:15:16,803 అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది, కాదా? 289 00:15:20,861 --> 00:15:22,158 పర్వాలేదు. 290 00:15:22,160 --> 00:15:23,053 మీరు నాకు చెప్పగలరు. 291 00:15:25,706 --> 00:15:26,706 నన్ను క్షమించండి. 292 00:15:27,630 --> 00:15:28,928 బాగా నేను అభినందిస్తున్నాను. 293 00:15:28,930 --> 00:15:30,398 మీ పేరు ఏమిటి? 294 00:15:30,400 --> 00:15:31,231 నికోలస్. 295 00:15:31,233 --> 00:15:32,248 నికోలస్, నికోలస్. 296 00:15:32,250 --> 00:15:34,153 ఇది మంచి పేరు, నికోలస్. 297 00:15:35,780 --> 00:15:37,843 నేను మీ నిజాయితీని అభినందిస్తున్నాను, నికోలస్. 298 00:15:38,960 --> 00:15:41,568 మరియు నేను మీకు వెళ్ళమని సలహా ఇస్తున్నాను కొన్ని లాభాపేక్షలేని సంస్థ కోసం పని చేయండి. 299 00:15:41,570 --> 00:15:44,618 నువ్వు ఉంటావని నేను అనుకోను ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉంది, నికోలస్. 300 00:15:44,620 --> 00:15:48,348 ఎందుకంటే మనం 501-సి కాదు! 301 00:15:48,350 --> 00:15:51,578 మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము! 302 00:15:51,580 --> 00:15:54,108 దానికి కారణం ఏంటో తెలుసా నికోలస్? 303 00:15:54,110 --> 00:15:55,608 నేను మీకు ఇక్కడ మరొక షాట్ ఇస్తున్నాను, పిల్ల. 304 00:15:55,610 --> 00:15:56,893 దానిని గందరగోళపరచవద్దు. 305 00:15:58,570 --> 00:15:59,428 మా ఖాతాదారులా? 306 00:15:59,430 --> 00:16:00,890 మీరు దానిని గందరగోళపరిచారు. 307 00:16:00,892 --> 00:16:04,225 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 308 00:16:06,000 --> 00:16:06,833 డబ్బు. 309 00:16:09,110 --> 00:16:11,123 డబ్బు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాం. 310 00:16:14,560 --> 00:16:15,638 అతను పసివాడు. 311 00:16:15,640 --> 00:16:16,638 నేను అతనికి రెండు రోజుల టాప్స్ ఇస్తాను. 312 00:16:16,640 --> 00:16:18,973 అతను మూడుకు చేరుకుంటే, నేను అందరికీ డిన్నర్ కొంటాను. 313 00:16:19,839 --> 00:16:21,658 మీరు భయపడితే కొన్ని నైతిక ప్రమాణాలను దాటడం 314 00:16:21,660 --> 00:16:22,933 మీరు న్యాయ పాఠశాలలో చేరారు, 315 00:16:23,980 --> 00:16:25,385 మీరు ఆ లైన్ వరకు వెళ్లండి 316 00:16:25,387 --> 00:16:28,073 మరియు అది దాదాపు విరిగిపోయే వరకు మీరు దానిని వంచండి. 317 00:16:29,743 --> 00:16:31,168 చట్టవిరుద్ధంగా ఏదైనా చేయాలని మీరు భయపడుతున్నారా? 318 00:16:31,170 --> 00:16:32,543 నువ్వు యోధుడివి. 319 00:16:34,530 --> 00:16:36,862 దానిని చట్టబద్ధం చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని గుర్తించండి. 320 00:16:36,864 --> 00:16:40,197 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 321 00:16:41,510 --> 00:16:44,970 (డోర్ కొట్టడం) 322 00:16:44,972 --> 00:16:47,722 (నోరు ఉమ్మివేయడం) 323 00:16:49,520 --> 00:16:50,353 అవును. 324 00:16:52,060 --> 00:16:52,893 హే. 325 00:16:54,100 --> 00:16:55,343 ఇది చెడ్డ సమయం, జేక్? 326 00:16:56,220 --> 00:16:58,278 మీ ఇద్దరికీ ఎప్పుడూ చెడు సమయం కాదు. 327 00:16:58,280 --> 00:17:01,428 మీ గ్లెన్ గారి ప్రసంగం విన్నాను నిన్న బాగానే సాగింది. 328 00:17:01,430 --> 00:17:02,261 అవును, అవును. 329 00:17:02,263 --> 00:17:03,094 ఇది ఆత్మాశ్రయమైనది. 330 00:17:03,096 --> 00:17:05,017 నాకు ఈసారి కన్నీళ్లతో ఒక్కటి మాత్రమే మిగిలింది. 331 00:17:05,019 --> 00:17:08,401 (చకిల్స్) మేము కోరుకున్నాము మీతో కొంచెం మాట్లాడండి. 332 00:17:08,403 --> 00:17:09,948 మీకు తెలుసా, చార్లీ మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాము. 333 00:17:09,950 --> 00:17:11,997 మళ్లీ ఆ సంఘటన గురించి? 334 00:17:11,999 --> 00:17:13,919 - నిజంగా కాదు. - అవును. 335 00:17:13,921 --> 00:17:15,202 అవును, అది. 336 00:17:15,204 --> 00:17:16,246 అవును. (ఇంటర్‌కమ్ బీపింగ్) 337 00:17:16,248 --> 00:17:17,080 జెన్నీ: జేక్? 338 00:17:17,082 --> 00:17:17,915 ఓహ్. 339 00:17:19,249 --> 00:17:20,081 నన్ను క్షమించండి, 340 00:17:20,083 --> 00:17:22,598 ఈ ఆకర్షణీయమైన సంభాషణ వేచి ఉండాలి. 341 00:17:22,600 --> 00:17:24,850 అది జెన్నీ నన్ను అనుమతించింది నా 11:30 ఇక్కడ తెలుసు. 342 00:17:26,892 --> 00:17:28,638 - అతను తొందరగా ఉన్నాడు. - ఇది ముఖ్యం, జేక్. 343 00:17:28,640 --> 00:17:29,878 - కాబట్టి బహుశా మనం ... - మీరు వస్తున్నారు 344 00:17:29,880 --> 00:17:31,757 ఈ రాత్రి నా పార్టీకి, సరియైనదా? 345 00:17:31,759 --> 00:17:32,591 - అవును. - గొప్ప. 346 00:17:32,593 --> 00:17:33,830 అప్పుడు ఈ చర్చను తీయండి. 347 00:17:35,900 --> 00:17:37,608 - అవును. - సరే. 348 00:17:37,610 --> 00:17:39,640 - ఈ రాత్రి కలుద్దాం. - అవును. 349 00:17:39,642 --> 00:17:41,168 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, భాగస్వామి. 350 00:17:41,170 --> 00:17:42,003 అవును. 351 00:17:46,739 --> 00:17:51,739 (ఎనర్జిటిక్ క్లబ్ మ్యూజిక్) (జేక్ నిట్టూర్పు) 352 00:17:55,078 --> 00:17:58,078 (ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 353 00:18:05,886 --> 00:18:07,091 పోషకుడు: (మునిగిపోయింది సంగీతం ద్వారా) ఆసుపత్రిలో. 354 00:18:07,093 --> 00:18:09,010 మీతో తర్వాత మాట్లాడండి. 355 00:18:11,299 --> 00:18:12,130 - సరదాగా అనిపిస్తుంది. - జేక్, 356 00:18:12,132 --> 00:18:12,963 నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా? 357 00:18:12,965 --> 00:18:14,698 హే, మీరు నా స్నేహితులను కలవాలనుకుంటున్నారా? 358 00:18:14,700 --> 00:18:17,723 హే, నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళకు గుడ్నైట్ చెప్పకుండా, సరేనా? 359 00:18:19,610 --> 00:18:20,798 ఇక్కడికి రండి. 360 00:18:20,800 --> 00:18:24,518 నేను నిన్ను విడిపోవాలని అనుకోలేదు అక్కడ మెన్సా కన్వెన్షన్. 361 00:18:24,520 --> 00:18:25,488 మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు. 362 00:18:25,490 --> 00:18:27,548 సరే, అవి మీ రకం. 363 00:18:27,550 --> 00:18:28,993 - వేడి. - నిస్సారమైన. 364 00:18:30,269 --> 00:18:31,488 నేను అవమానించబడ్డాను. 365 00:18:31,490 --> 00:18:32,448 నిజమేనా? 366 00:18:32,450 --> 00:18:33,533 లేదు, అస్సలు కాదు. 367 00:18:34,900 --> 00:18:37,178 అయితే మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు? 368 00:18:37,180 --> 00:18:38,078 - ఓ. - నన్ను క్షమించండి. 369 00:18:38,080 --> 00:18:38,911 నేను నీకు చెప్పబోయాను 370 00:18:38,913 --> 00:18:40,947 మీ భాగస్వాములు కలిగి ఉంటారు నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 371 00:18:40,949 --> 00:18:42,075 - అవును, నేను వాటిని కనుగొన్నాను. - అది సరే. 372 00:18:42,077 --> 00:18:42,908 - దాని గురించి నన్ను క్షమించండి. - అది సరే. 373 00:18:42,910 --> 00:18:43,866 - నేను ఒక రుమాలు పట్టుకుంటాను. - ధన్యవాదాలు, జెన్నీ. 374 00:18:43,868 --> 00:18:44,699 - అవునా? - నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 375 00:18:44,701 --> 00:18:45,738 జేక్: బహుశా చార్లీని మరొక పానీయం తీసుకోవచ్చు. 376 00:18:45,740 --> 00:18:46,571 - కాదు కాదు కాదు. - లేదు, అది సరే. 377 00:18:46,573 --> 00:18:47,404 లేదు, అతనిని పట్టుకో. 378 00:18:47,406 --> 00:18:48,781 - అతనిని పట్టుకో. - సరే. 379 00:18:48,783 --> 00:18:50,678 (ఎనర్జిటిక్ క్లబ్ మ్యూజిక్) (చార్లీ నిట్టూర్పు) 380 00:18:50,680 --> 00:18:54,498 కాబట్టి నేను సరిగ్గా గుర్తుచేసుకుంటే, మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవాలనుకున్నారు. 381 00:18:54,500 --> 00:18:55,903 అవును, అవును. 382 00:18:57,110 --> 00:18:59,248 కాబట్టి భాగస్వాములు మాట్లాడుతున్నారు. 383 00:18:59,250 --> 00:19:01,298 అందులో నేను కూడా ఒకడిని. 384 00:19:01,300 --> 00:19:02,488 కుడి, కోర్సు యొక్క. 385 00:19:02,490 --> 00:19:03,588 అయితే. 386 00:19:03,590 --> 00:19:06,338 మేము, ఇతర భాగస్వాములు, మాట్లాడుకుంటున్నాము. 387 00:19:06,340 --> 00:19:09,263 మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావిస్తూనే ఉంటారు సెలవులో వెళ్లడం గురించి, సరియైనదా? 388 00:19:10,510 --> 00:19:14,450 ఇది మంచిదని మేము భావిస్తున్నాము మీరు దానిని పరిశీలించాలనే ఆలోచన. 389 00:19:16,577 --> 00:19:17,548 మీరు బలవంతం చేస్తున్నారా? నేను సెలవు తీసుకోవాలా? 390 00:19:17,550 --> 00:19:18,381 కాదు కాదు కాదు. 391 00:19:18,383 --> 00:19:21,183 - మేము బలవంతం చేయము. - బలవంతం కాదు, ఆహ్వానించడం. 392 00:19:23,240 --> 00:19:24,073 రండి. 393 00:19:25,460 --> 00:19:27,508 నేను తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను బాగా చేసాను. 394 00:19:27,510 --> 00:19:30,588 మీరు భౌతికంగా దాడి చేశారు ప్రతివాది న్యాయవాది. 395 00:19:30,590 --> 00:19:32,118 ఒక చెడ్డ రోజు వరకు చూద్దాము. 396 00:19:32,120 --> 00:19:33,508 నా ఉద్దేశ్యం మనందరికీ చెడ్డ రోజులు ఉన్నాయి. 397 00:19:33,510 --> 00:19:35,660 అవును, మనలో మరికొందరు ఇతరుల కంటే పబ్లిక్. 398 00:19:37,340 --> 00:19:38,171 రండి, జేక్. 399 00:19:38,173 --> 00:19:39,263 సరే, సరే, సరే. 400 00:19:40,514 --> 00:19:41,347 సరే. 401 00:19:42,500 --> 00:19:43,333 నేను ఒప్పుకుంటాను. 402 00:19:45,300 --> 00:19:48,420 నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నానని ఒప్పుకున్నాను 403 00:19:49,540 --> 00:19:52,153 వ్యక్తిగతంగా మరియు కార్యాలయంలో. 404 00:19:53,940 --> 00:19:55,240 జేక్, ఇది మద్యపానం. 405 00:19:57,590 --> 00:19:59,838 ఇది నా పుట్టినరోజు పార్టీ. (నవ్వులు) 406 00:19:59,840 --> 00:20:00,673 పని వద్ద. 407 00:20:03,120 --> 00:20:04,570 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తున్నాను. 408 00:20:06,860 --> 00:20:08,418 మీరు నాతో జతకడుతున్నారు. 409 00:20:08,420 --> 00:20:09,400 లేదు, మేము మీతో జట్టుకట్టడం లేదు. 410 00:20:09,402 --> 00:20:10,538 - అవును, నువ్వే. - ముందుకు సాగడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 411 00:20:10,540 --> 00:20:11,903 సంఘటన నుండి లేదా నేను? 412 00:20:13,400 --> 00:20:14,233 ఇది రెండూ. 413 00:20:16,500 --> 00:20:18,008 మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే సరే నన్ను తొలగించడానికి, చార్లీ, 414 00:20:18,010 --> 00:20:18,928 - బయటకు వచ్చి చెప్పండి. - చూడు, జేక్. 415 00:20:18,930 --> 00:20:19,908 మేము మిమ్మల్ని తొలగించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు. 416 00:20:19,910 --> 00:20:20,741 అవును, నువ్వే. 417 00:20:20,743 --> 00:20:21,574 - లేదు, మేము కాదు. - అవును, మీరు. 418 00:20:21,576 --> 00:20:22,838 జేక్, వినండి, వినండి, వినండి. 419 00:20:22,840 --> 00:20:24,370 ఇక్కడే మాకు ఎన్డీఏ ఉంది. 420 00:20:24,372 --> 00:20:26,493 మీరు సంతకం చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము మరియు మీరు రాజీనామా చేశారని చెప్పండి. 421 00:20:27,380 --> 00:20:28,658 అంతే. 422 00:20:28,660 --> 00:20:30,910 మీరు చాలా పెద్ద చెక్కును పొందుతారు 423 00:20:31,942 --> 00:20:34,908 మరియు మేము తాజాగా ప్రారంభించాము. 424 00:20:34,910 --> 00:20:36,530 మీరు ఎన్డీయేను తీసుకొచ్చారు 425 00:20:38,830 --> 00:20:39,880 నా పుట్టినరోజు పార్టీకి? 426 00:20:42,042 --> 00:20:43,125 నమ్మశక్యం కానిది. 427 00:20:44,290 --> 00:20:45,258 బయటపడండి. 428 00:20:45,260 --> 00:20:46,828 మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 429 00:20:46,830 --> 00:20:49,031 - మీకు సహాయం చేస్తారా? - అవును, మాకు సహాయం చేయండి. 430 00:20:49,033 --> 00:20:50,364 మీకు సహాయం చేస్తారా? 431 00:20:50,366 --> 00:20:51,322 నేను నీకు ఉపకారం చేస్తున్నాను మేము ఈ సంస్థను ప్రారంభించినప్పటి నుండి. 432 00:20:51,324 --> 00:20:52,538 జేక్, మార్పు కోసం వెనక్కి తగ్గు. 433 00:20:52,540 --> 00:20:54,385 నేను మాత్రమే భాగస్వామిని వెన్నెముక ఉన్నవాడు, మనిషి. 434 00:20:54,387 --> 00:20:56,052 వెనుకకు, మనిషి. 435 00:20:56,054 --> 00:20:56,885 వెనక్కి వెళ్ళు. (ఎల్బో థడ్డింగ్) 436 00:20:56,887 --> 00:20:58,097 - సరే, అంతే. - అదే నేను అనుకున్నాను. 437 00:20:58,099 --> 00:20:59,167 - అంతే. - అవును, వెన్నెముక లేదు. 438 00:20:59,169 --> 00:21:00,038 చార్లీ, మర్చిపో. 439 00:21:00,040 --> 00:21:02,177 అది మర్చిపో, అతను తాగి ఉన్నాడు. 440 00:21:02,179 --> 00:21:05,358 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 441 00:21:05,360 --> 00:21:08,372 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) (సైరెన్ ఏడుపు) 442 00:21:08,374 --> 00:21:10,685 పోలీసు అధికారి: ఐ 502 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. 443 00:21:10,687 --> 00:21:13,808 పోలీసు అధికారి: A1లో 35-0 తిరిగి. 444 00:21:13,810 --> 00:21:16,170 జెన్నీ: మీకు రాత్రి చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉందా? 445 00:21:16,172 --> 00:21:17,658 (చకిల్స్) స్పష్టంగా, లేదు. 446 00:21:17,660 --> 00:21:18,688 రాత్రంతా జైల్లోనే గడిపారు. 447 00:21:18,690 --> 00:21:20,188 మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను 448 00:21:20,190 --> 00:21:21,021 నాకు బెయిల్ ఇవ్వడం. 449 00:21:21,023 --> 00:21:22,568 - నాకు ఆ స్వీయ ప్రతిబింబం అవసరం. - సరే. 450 00:21:22,570 --> 00:21:23,428 బాగా క్షమించండి. 451 00:21:23,430 --> 00:21:25,248 మీ పార్టీలో ఎవరో ఒకరు ఉండాల్సి వచ్చింది. 452 00:21:25,250 --> 00:21:27,828 ఎవరైనా శుభ్రం చేయాలి, డీజే చెల్లించాలి, 453 00:21:27,830 --> 00:21:29,215 బాధ్యత వహించండి, జేక్. 454 00:21:29,217 --> 00:21:30,878 (చకిల్స్) జెన్నీ, రండి. 455 00:21:30,880 --> 00:21:31,908 ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు. 456 00:21:31,910 --> 00:21:33,173 అది నా తప్పు కాదు. 457 00:21:33,175 --> 00:21:34,928 (జెన్నీ స్కాఫింగ్) 458 00:21:34,930 --> 00:21:35,761 సరే, బాగానే ఉంది. 459 00:21:35,763 --> 00:21:37,358 బహుశా నేను పరిస్థితికి సహాయం చేయలేదు. 460 00:21:37,360 --> 00:21:38,412 మీరు పరిస్థితికి సహాయం చేయలేదు. 461 00:21:38,414 --> 00:21:39,498 ఇది పాక్షికంగా నా తప్పు. 462 00:21:39,500 --> 00:21:41,698 పూర్తిగా మీ తప్పు, నిజానికి. 463 00:21:41,700 --> 00:21:43,818 ఇది పూర్తిగా అర్థమయ్యేలా ఉంది. 464 00:21:43,820 --> 00:21:48,168 సరే, ఇది నేను తీసుకుంటున్నాను నా ఉద్యోగి టోపీ నుండి 465 00:21:48,170 --> 00:21:49,919 మరియు నా స్నేహితుని టోపీని ధరించాను. 466 00:21:49,921 --> 00:21:51,188 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 467 00:21:51,190 --> 00:21:53,278 మీ జీవితం గందరగోళంగా ఉంది 468 00:21:53,280 --> 00:21:55,498 మరియు మీరు కూడా పట్టించుకోవడం లేదు, జేక్. 469 00:21:55,500 --> 00:21:56,748 ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 470 00:21:56,750 --> 00:21:58,558 సరే, నన్ను కుదిపివేయకు. 471 00:21:58,560 --> 00:22:00,060 నేను ఇప్పుడే నిన్ను జైలు నుండి బయటకి తెచ్చాను. 472 00:22:02,890 --> 00:22:04,018 జేక్: ఇది నియంత్రణలో ఉంది. 473 00:22:04,020 --> 00:22:04,853 ఏమిటి? 474 00:22:06,130 --> 00:22:07,108 నీకు తెలుసు. 475 00:22:07,110 --> 00:22:07,941 నేను చేయను. 476 00:22:07,943 --> 00:22:08,988 దయచేసి నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి. 477 00:22:08,990 --> 00:22:10,618 మీరు ఏమి నియంత్రణలో ఉన్నారు? 478 00:22:10,620 --> 00:22:12,228 ఇది నియంత్రణలో ఉంది. 479 00:22:12,230 --> 00:22:14,648 సరే, స్పష్టంగా ఇది మీ కేసుకు సహాయం చేయదు 480 00:22:14,650 --> 00:22:15,548 భాగస్వాములతో. 481 00:22:15,550 --> 00:22:16,818 కానీ వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు. 482 00:22:16,820 --> 00:22:18,144 మీరు దానిని వారి నుండి దాచగలరని భావిస్తున్నారా? 483 00:22:18,146 --> 00:22:18,977 మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారా? 484 00:22:18,979 --> 00:22:20,606 ఇది పబ్లిక్ రికార్డ్‌లో ఉంది, మీకు తెలుసా? 485 00:22:20,608 --> 00:22:22,015 (నవ్వులు) మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో చూడండి. 486 00:22:22,017 --> 00:22:24,189 ఎలా తిరగాలో నాకు తెలుసు వ్యవస్థ, జెన్నీ. 487 00:22:24,191 --> 00:22:26,178 (జెన్నీ నిట్టూర్పు) మీరు కొన్ని రోజులు సమయం ఇస్తే.. 488 00:22:26,180 --> 00:22:27,288 ఇది మణికట్టు మీద చెంపదెబ్బ అవుతుంది, 489 00:22:27,290 --> 00:22:28,918 చెత్తగా కొన్ని గంటల సమాజ సేవ. 490 00:22:28,920 --> 00:22:31,588 నా దగ్గర లేనిదేమీ లేదు ముందు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది. 491 00:22:31,590 --> 00:22:35,308 సరే మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారా ఈ రోజు మీ సమావేశాలను రద్దు చేయాలా? 492 00:22:35,310 --> 00:22:36,168 ఒక వారం ప్రతిదీ పుష్. 493 00:22:36,170 --> 00:22:39,493 సరే, బహుశా మీరు తీసుకోవాలి ఆ సెలవులో, కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకో. 494 00:22:42,180 --> 00:22:43,168 సరే. 495 00:22:43,170 --> 00:22:44,088 - సరే. - అవును. 496 00:22:44,090 --> 00:22:44,921 అవును. 497 00:22:44,923 --> 00:22:45,754 నేను ఒక వారం సెలవు తీసుకుంటానని చెప్పు. 498 00:22:45,756 --> 00:22:48,018 అయితే నేను రాజీనామా చేయడం లేదని స్పష్టం చేశారు 499 00:22:48,020 --> 00:22:49,168 మరియు ఇది నా స్వంత సంకల్పం. 500 00:22:49,170 --> 00:22:50,573 మ్-హ్మ్, మీకు అర్థమైంది. 501 00:22:52,080 --> 00:22:53,560 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 502 00:22:53,562 --> 00:22:54,528 వాళ్ళు చెప్పేది లేమ్మే. 503 00:22:54,530 --> 00:22:59,168 మీ HR ప్రతినిధిగా, నేను మీ న్యాయవాదిగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 504 00:22:59,170 --> 00:23:01,348 ఈ సమావేశం యొక్క ఉద్దేశ్యం పరిష్కారం కనుగొనడమే 505 00:23:01,350 --> 00:23:04,113 అది ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది మీరు మరియు సంస్థ రెండూ. 506 00:23:10,790 --> 00:23:11,888 నేను ఇంతకు ముందు చాలా స్పష్టంగా చెప్పాను: 507 00:23:11,890 --> 00:23:14,118 ఇది మళ్ళీ చూస్తే, నేను కేసు పెడతాను. 508 00:23:14,120 --> 00:23:16,620 సంస్థ మాత్రమే కాదు, ప్రతి ఒక్కటి వ్యక్తులుగా మీలో ఒకరు. 509 00:23:19,160 --> 00:23:21,018 మరియు మీరు కోరుకోవడం లేదని మీకు తెలుసు ఆ టేబుల్ వద్ద కూర్చోండి 510 00:23:21,020 --> 00:23:22,270 నా నుండి నడవ దాటి. 511 00:23:23,440 --> 00:23:25,598 జేక్, మనం సహేతుకంగా ఉందాం. 512 00:23:25,600 --> 00:23:28,498 ఇది చర్చల ఎత్తుగడ అయితే. 513 00:23:28,500 --> 00:23:29,758 మీరు దిగువన మొత్తాన్ని చూశారా? 514 00:23:29,760 --> 00:23:31,428 ఇది చాలా డబ్బు. 515 00:23:31,430 --> 00:23:33,568 ఇది డబ్బు గురించి కాదు. 516 00:23:33,570 --> 00:23:36,198 అవి వింటానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు మీ నోటి నుండి పదాలు వస్తాయి. 517 00:23:36,200 --> 00:23:37,333 రండి, హ్యారీ. 518 00:23:38,720 --> 00:23:40,928 ఈ సంస్థ మూసివేయబడుతుంది చాలా కాలం క్రితం దుకాణం 519 00:23:40,930 --> 00:23:41,761 అది నా కోసం కాకపోతే. 520 00:23:41,763 --> 00:23:43,307 గౌరవం అనేది రెండు-మార్గం వీధి, జేక్. 521 00:23:43,309 --> 00:23:44,685 (నవ్వులు) నేను నిన్ను గౌరవించను, చార్లీ. 522 00:23:44,687 --> 00:23:45,998 'కనీసం నాకు ఇబ్బంది లేదు. 523 00:23:46,000 --> 00:23:47,798 పెద్దమనుషులు, దయచేసి. 524 00:23:47,800 --> 00:23:50,308 జేక్, కంపెనీ నిబంధనల ప్రకారం, 525 00:23:50,310 --> 00:23:53,108 తీసుకోమని మిమ్మల్ని అడిగే హక్కు సంస్థకు ఉంది 526 00:23:53,110 --> 00:23:56,618 రెండు వారాల సెలవు ఎఫెక్టివ్: నేటి నుండి. 527 00:23:56,620 --> 00:23:57,490 జెన్నీ మీకు ముందే చెప్పింది 528 00:23:57,492 --> 00:23:59,088 నేను కొంత తీసుకుంటున్నాను అని చెప్పాను నా స్వంత కోసం సమయం. 529 00:23:59,090 --> 00:24:01,298 మరియు మేము మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాము 530 00:24:01,300 --> 00:24:05,300 ఈ సమయం సెలవు అని mandated by the firm. 531 00:24:05,302 --> 00:24:06,133 దీని గురించేనా? 532 00:24:06,135 --> 00:24:08,151 అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, కొంత సమయం సెలవు? 533 00:24:08,153 --> 00:24:09,568 'కే, నేనేమి చెబుతాను, హ్యారీ. 534 00:24:09,570 --> 00:24:10,401 నేను మీతో నేరుగా షూట్ చేస్తాను. 535 00:24:10,403 --> 00:24:11,428 మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో నేరుగా కాల్చారు 536 00:24:11,430 --> 00:24:13,678 మరియు నేను అతనిని ఇష్టపడేదానికంటే నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను. 537 00:24:13,680 --> 00:24:16,848 నేను మీ సమయం తీసుకుంటాను, సరేనా? 538 00:24:16,850 --> 00:24:20,048 నేను మీ రెండు వారాలు తీసుకుంటాను వెంటనే ప్రభావితం. 539 00:24:20,050 --> 00:24:21,478 ఇప్పుడు మనం సంతోషంగా ఉన్నామా? 540 00:24:21,480 --> 00:24:22,938 అది కోర్టుకు నచ్చుతుందా? 541 00:24:22,940 --> 00:24:23,918 నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా? 542 00:24:23,920 --> 00:24:25,598 మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా? 543 00:24:25,600 --> 00:24:29,413 మీరు తీసుకోవాలని మేము కోరుకున్నాము ఈసారి నిజంగా ఆలోచించాలి 544 00:24:30,770 --> 00:24:33,498 మీ ఇటీవలి సమస్యల గురించి ఆలోచించండి 545 00:24:33,500 --> 00:24:36,088 మరియు మేము మా ఉత్తమమైన పని చేసాము అనే ఆలోచన 546 00:24:36,090 --> 00:24:40,318 వీటన్నింటినీ ఉంచడానికి ఇటీవలి ఇంట్లో జరిగిన సంఘటనలు, 547 00:24:40,320 --> 00:24:42,348 ప్రెస్ నుండి దూరంగా 548 00:24:42,350 --> 00:24:45,118 మరియు మా నుండి దూరంగా ఇతర సంస్థలలో సహచరులు. 549 00:24:45,120 --> 00:24:48,403 అంటే రండి, మీకు తెలుసా మన సర్కిల్‌ల్లో ఎలా ఉంది. 550 00:24:49,260 --> 00:24:50,663 వార్తలు వేగంగా ప్రయాణిస్తాయి, 551 00:24:51,930 --> 00:24:54,478 చెడు వార్తలు వేగంగా ప్రయాణిస్తాయి. 552 00:24:54,480 --> 00:24:58,248 కాబట్టి మేము గుండ్రంగా తిరుగుతూ ఉండవచ్చు 553 00:24:58,250 --> 00:25:01,578 లేదా మీరు మీకు సహాయం చేయవచ్చు. 554 00:25:01,580 --> 00:25:04,290 మరియు అవును, సంస్థకు సహాయం చేయండి 555 00:25:05,700 --> 00:25:06,533 మరియు సంతకం చేయండి. 556 00:25:08,380 --> 00:25:10,480 నేను నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను అని చెప్పాలి, హ్యారీ. 557 00:25:11,560 --> 00:25:12,613 వెన్నెముక పుట్టుక. 558 00:25:14,140 --> 00:25:16,528 నేను ఎనిమిది సంవత్సరాలు పాఠశాల విద్యను గడిపాను, 559 00:25:16,530 --> 00:25:18,668 ఏదైనా సామాజిక జీవితాన్ని వదులుకోవడం 560 00:25:18,670 --> 00:25:20,588 యొక్క టాప్ గ్రాడ్యుయేట్ హార్వర్డ్‌లో నా తరగతి. 561 00:25:20,590 --> 00:25:23,243 మేము దీన్ని ప్రారంభించినప్పుడు సంస్థ, మాకు ఇద్దరు క్లయింట్లు ఉన్నారు. 562 00:25:24,410 --> 00:25:25,243 అది గుర్తుందా? 563 00:25:26,720 --> 00:25:28,548 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడున్నామో చూడండి. 564 00:25:28,550 --> 00:25:30,788 గత కొన్ని సంవత్సరాలలో, I విజయవంతంగా పంపిణీ చేశారు 565 00:25:30,790 --> 00:25:33,038 100 మిలియన్ డాలర్లకు పైగా సెటిల్మెంట్ల విలువ. 566 00:25:33,040 --> 00:25:35,138 నేషనల్ లా జర్నల్ నన్ను గుర్తించింది 567 00:25:35,140 --> 00:25:37,658 లాయర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌గా, రెండుసార్లు. 568 00:25:37,660 --> 00:25:39,248 అమెరికన్ బార్ అసోసియేషన్ 569 00:25:39,250 --> 00:25:42,068 నాకు జాన్ హెచ్‌ని ప్రదానం చేశారు. పికరింగ్ అచీవ్‌మెంట్ అవార్డు. 570 00:25:42,070 --> 00:25:44,048 సూపర్ లాయర్లు నాకు నిరంతరం ర్యాంక్ ఇస్తారు 571 00:25:44,050 --> 00:25:45,748 లో మొదటి మూడు స్థానాల్లో కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం. 572 00:25:45,750 --> 00:25:47,268 మీకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి మొదటి మూడు స్థానాల్లో ఉన్నారు 573 00:25:47,270 --> 00:25:48,918 కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో మరియు ఏమిటి? 574 00:25:48,920 --> 00:25:53,623 నేను దీనిపై సంతకం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు లైన్ మరియు నేను దీన్ని చేయను. 575 00:25:54,660 --> 00:25:57,718 మరియు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి నేను ఎందుకంటే నేను లేకుండా, 576 00:25:57,720 --> 00:26:00,198 ఈ సంస్థ ఏమీ కాదు. 577 00:26:00,200 --> 00:26:03,263 నేను లేకుండా, మీరు ఏమీ కాదు. 578 00:26:04,430 --> 00:26:05,261 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా 579 00:26:05,263 --> 00:26:07,428 నా విజయాలన్నింటినీ నేను చనిపోయేలా చేస్తాను 580 00:26:07,430 --> 00:26:10,078 మీరు వెన్నెముక పెరగాలని నిర్ణయించుకున్నందున? 581 00:26:10,080 --> 00:26:11,280 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను. 582 00:26:13,379 --> 00:26:14,629 మరియు అబ్బాయిలు ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. 583 00:26:16,200 --> 00:26:19,680 మీరు ఏదైనా లీక్ చేస్తే, నేను జోడిస్తాను దావాకు పరువు నష్టం, కే? 584 00:26:21,960 --> 00:26:23,238 రెండు వారాల్లో కలుద్దాం. 585 00:26:23,240 --> 00:26:28,240 ఓహ్ మరియు షెర్రీ, నేను బహుశా చేస్తాను మీపై కూడా దావా వేయండి. 586 00:26:28,594 --> 00:26:31,927 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 587 00:26:33,266 --> 00:26:35,138 (కుక్క మొరిగేది) 588 00:26:35,140 --> 00:26:36,045 సరే మీరు పని చేయవచ్చు, జేక్. 589 00:26:36,047 --> 00:26:38,098 కానీ చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా కష్టం కాదు, సరేనా? 590 00:26:38,100 --> 00:26:39,633 ఇది మీ సెలవు. 591 00:26:41,010 --> 00:26:42,708 సెలవు అనేది లోపభూయిష్ట భావన, జెన్నీ. 592 00:26:42,710 --> 00:26:44,228 It fosters complacency. 593 00:26:44,230 --> 00:26:46,878 అందుకే ఎవరూ వెళ్లలేదు 50 సంవత్సరాలలో చంద్రునికి. 594 00:26:46,880 --> 00:26:49,158 నేను, మరోవైపు, అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తూ ఉంటారు 595 00:26:49,160 --> 00:26:50,578 రాబోయే రెండు వారాల వ్యవధిలో 596 00:26:50,580 --> 00:26:53,608 to show Harry and Charlie వారు ఏమి కోల్పోతారు 597 00:26:53,610 --> 00:26:54,578 నేను నిజంగా చేస్తే వదిలివేయండి. 598 00:26:54,580 --> 00:26:56,018 సరే, అది తప్పు సమాధానం, జేక్. 599 00:26:56,020 --> 00:26:57,868 You need to take a breather. 600 00:26:57,870 --> 00:27:00,438 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, నన్ను నమ్మండి. 601 00:27:00,440 --> 00:27:01,390 ఖచ్చితంగా, బాస్. 602 00:27:03,390 --> 00:27:05,058 ఇది ఏమిటి? 603 00:27:05,060 --> 00:27:06,698 ఇది మీ నాన్న నుండి వచ్చినదా? 604 00:27:06,700 --> 00:27:07,758 అవును. 605 00:27:07,760 --> 00:27:09,748 మీరు దానిని తెరవబోతున్నారా? 606 00:27:09,750 --> 00:27:10,583 లేదు. 607 00:27:11,480 --> 00:27:13,758 సరే నువ్వు కొంచెం కాదు లోపల ఏముందో కాస్త ఆసక్తిగా ఉందా? 608 00:27:13,760 --> 00:27:14,591 జేక్: ఇది ఒక పుస్తకం. 609 00:27:14,593 --> 00:27:15,518 అతను నాకు అందరినీ పంపుతాడు. 610 00:27:15,520 --> 00:27:16,998 వాటిలో ఏవైనా మంచివా? 611 00:27:17,000 --> 00:27:19,408 నిజానికి నేను వాటిని ఎప్పుడూ చదవలేదు. 612 00:27:19,410 --> 00:27:20,638 నిజమేనా? 613 00:27:20,640 --> 00:27:21,540 ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు. 614 00:27:22,500 --> 00:27:24,858 ఖచ్చితంగా అతన్ని ఆపదు వాటిని పంపడం కొనసాగించడం నుండి. 615 00:27:24,860 --> 00:27:26,958 అయితే, ఇది మాత్రమే గురించి అతను నాకు పంపే విషయం. 616 00:27:26,960 --> 00:27:27,968 గ్యారేజీలో మొత్తం కుప్ప ఉంది 617 00:27:27,970 --> 00:27:29,368 మీరు కొంత ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటే. 618 00:27:29,370 --> 00:27:30,968 సరే. 619 00:27:30,970 --> 00:27:32,718 ఓహ్, "ది మ్యాన్ ఫ్రమ్ నోవేర్." 620 00:27:32,720 --> 00:27:34,650 అదంతా నీదే. 621 00:27:34,652 --> 00:27:37,078 చూడండి, ఆ వ్యక్తి కవర్ మీలాగే కనిపిస్తుంది. 622 00:27:37,080 --> 00:27:37,928 మీకు పుస్తకం కావాలి. 623 00:27:37,930 --> 00:27:38,761 మీరు సెలవులో ఉన్నారు. 624 00:27:38,763 --> 00:27:39,708 మీకు సమయం ఉంది. 625 00:27:39,710 --> 00:27:41,028 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 626 00:27:41,030 --> 00:27:43,348 మీకు బాగా తెలుసు మా నాన్న గురించి ఏమీ లేదు 627 00:27:43,350 --> 00:27:44,498 అది నన్ను రిలాక్స్ చేస్తుంది. 628 00:27:44,500 --> 00:27:45,728 సరే, బాగానే ఉంది. 629 00:27:45,730 --> 00:27:47,128 నేను ఆఫీసులో ఉంటాను, 630 00:27:47,130 --> 00:27:48,848 కాబట్టి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి. 631 00:27:48,850 --> 00:27:51,006 కానీ మీకు ఏమీ అవసరం లేదు ఎందుకంటే మీరు పని చేయరు. 632 00:27:51,008 --> 00:27:52,608 నిజానికి, నాకు ఏదో కావాలి. 633 00:27:52,610 --> 00:27:53,958 పార్టీకి చెందిన ఆ అమ్మాయిలు. 634 00:27:53,960 --> 00:27:55,168 - క్షమించండి. - నేను వారికి ఆఫీస్ నంబర్ ఇచ్చాను. 635 00:27:55,170 --> 00:27:56,001 - సరే, లేదు. - కాబట్టి వారు కాల్ చేస్తే ... 636 00:27:56,003 --> 00:27:57,368 కాబట్టి మేము ఆ సంఖ్యలను విసిరివేస్తున్నాము. 637 00:27:57,370 --> 00:27:58,448 లేదు, ఎందుకు? 638 00:27:58,450 --> 00:27:59,281 చక్కగా ఉండు. 639 00:27:59,283 --> 00:28:00,114 - వారికి నా సెల్ ఇవ్వండి. - సరే, 640 00:28:00,116 --> 00:28:00,947 - నేను మీ కోసం దాన్ని నిర్వహిస్తాను. - వారికి నా స్నాప్‌చాట్ ఇవ్వండి. 641 00:28:00,949 --> 00:28:02,008 నేను పట్టించుకోను. 642 00:28:02,010 --> 00:28:02,848 లేదు, సరే. 643 00:28:02,850 --> 00:28:04,428 మంచి రోజు, జేక్. 644 00:28:04,430 --> 00:28:05,263 అవును. 645 00:28:07,490 --> 00:28:12,490 (సాఫ్ట్ సెరీన్ మ్యూజిక్) (గుడ్లగూబ హూటింగ్) 646 00:28:17,887 --> 00:28:19,778 "సార్జెంట్ ఫ్రాంక్ రోజర్స్ కోసం 647 00:28:19,780 --> 00:28:21,337 మరియు చార్లీ కంపెనీ పురుషులు." 648 00:28:22,385 --> 00:28:23,328 సరే, హెర్బ్. 649 00:28:23,330 --> 00:28:25,047 నేను మీకు ఐదు పేజీలు ఇస్తాను. 650 00:28:25,049 --> 00:28:28,393 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 651 00:28:28,395 --> 00:28:29,228 400 652 00:28:30,281 --> 00:28:31,114 పందెం. 653 00:28:34,816 --> 00:28:35,816 మీరు కాల్ చేస్తున్నారా? 654 00:28:37,010 --> 00:28:38,238 అవును, ఆర్చ్. 655 00:28:38,240 --> 00:28:39,888 ఖచ్చితంగా. 656 00:28:39,890 --> 00:28:40,723 నేను పిలుస్తాను. 657 00:28:42,580 --> 00:28:44,058 నేనూ. 658 00:28:44,060 --> 00:28:45,060 అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు. 659 00:28:46,040 --> 00:28:48,083 మరియు మీరు దానిని అనుసరిస్తారని నేను అనుకుంటాను. 660 00:28:48,085 --> 00:28:51,418 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 661 00:28:52,398 --> 00:28:53,229 (చిప్స్ క్లింకింగ్) 662 00:28:53,231 --> 00:28:54,062 ఆండ్రూ: నేను పెంచుతాను. 663 00:28:54,064 --> 00:28:55,842 నువ్వు పెంచావా? 664 00:28:55,844 --> 00:28:58,738 ఆటగాడు: (చకిల్స్) I మీరు కాల్ చెప్పాలనుకుంటున్నారని అనుకుంటున్నాను. 665 00:28:58,740 --> 00:29:01,077 మీరు ఎవరి ఆటలో ఉన్నారో మీకు అర్థమవుతుంది. 666 00:29:02,683 --> 00:29:05,238 ఆండ్రూ: ఇప్పుడు మనం ఆడుతున్నాం పేకాట, మనం దొరలు కాదా? 667 00:29:05,240 --> 00:29:06,518 ప్లేయర్: అవును. 668 00:29:06,520 --> 00:29:07,798 మరియు ఆట నియమాలలో, 669 00:29:07,800 --> 00:29:10,753 నాకు పెంచడానికి అనుమతి ఉంది లేదా నేను గో ఫిష్ గురించి ఆలోచిస్తున్నానా? 670 00:29:11,680 --> 00:29:13,613 అవును, మీరు ఈ టేబుల్ వద్ద లేవకండి. 671 00:29:16,397 --> 00:29:19,138 నాకు కిక్ లేదు, బిల్లీ. 672 00:29:19,140 --> 00:29:20,308 ఈ డైసీకి పరిచయం లేదు 673 00:29:20,310 --> 00:29:22,210 అతను ఎవరి టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు. 674 00:29:26,160 --> 00:29:26,993 నేను మడత. 675 00:29:27,890 --> 00:29:28,723 నేనూ. 676 00:29:31,420 --> 00:29:32,323 ఎన్ని కార్డులు? 677 00:29:35,770 --> 00:29:36,804 ఒకటి. 678 00:29:36,806 --> 00:29:40,139 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 679 00:29:45,505 --> 00:29:47,618 నేను మరిన్ని కార్డులు తీసుకోవాలి, అవునా? 680 00:29:47,620 --> 00:29:50,370 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 681 00:29:53,660 --> 00:29:54,623 నేను పెంచుతాను. 682 00:29:56,068 --> 00:29:57,993 ఈ ఎగ్‌హెడ్‌ను మీరు నమ్మగలరా, చిన్నా? 683 00:29:59,480 --> 00:30:00,937 నువ్వు తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు, 684 00:30:01,943 --> 00:30:03,980 కానీ నేను ఎలా ఉన్నానో నీకు తెలియదు 685 00:30:04,963 --> 00:30:06,595 లేదా నేను ప్రజలకు ఏమి చేస్తాను నాకు చాలా ఇష్టం లేదు. 686 00:30:06,597 --> 00:30:08,528 మీ జీవిత కథపై నాకు ఆసక్తి లేదు, 687 00:30:08,530 --> 00:30:09,530 మీ తదుపరి కదలిక. 688 00:30:13,010 --> 00:30:13,843 కాల్ చేయండి. 689 00:30:16,111 --> 00:30:16,944 రెండు జంట. 690 00:30:21,060 --> 00:30:22,153 మూడు తొమ్మిది. 691 00:30:23,830 --> 00:30:25,430 చాలా కార్డ్ ప్లేయర్, మిస్టర్. 692 00:30:26,480 --> 00:30:28,418 నేను కార్డ్‌ల కోసం ఇక్కడ లేను. 693 00:30:28,420 --> 00:30:31,973 బాగుంది ఎందుకంటే ఈ డబ్బు లేదు గ్రిఫ్టర్ లేకుండా ఇంటికి వెళుతున్నాను. 694 00:30:33,670 --> 00:30:35,728 మీరు అబ్బాయిలు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు. 695 00:30:35,730 --> 00:30:36,948 నేను నిన్ను నిందించినట్లు చెప్పలేను 696 00:30:36,950 --> 00:30:39,995 ఎందుకంటే మీరు కుళ్ళిపోయారు కార్డ్ ప్లేయర్స్, అందరూ. 697 00:30:39,997 --> 00:30:41,618 ఇప్పుడు నా అంచనా ప్రకారం, 698 00:30:41,620 --> 00:30:44,188 నేను మీరు అబ్బాయిలు గొన్న అనుకుంటున్నాను ఆ బీన్ షూటర్లను చేరుకోండి 699 00:30:44,190 --> 00:30:45,021 మీ జేబుల్లో. 700 00:30:45,023 --> 00:30:47,230 కానీ మీరు చేసే ముందు, మీరు better know who I am 701 00:30:48,623 --> 00:30:51,027 మరియు నా సమాధానం మీకు నచ్చదు. 702 00:30:51,029 --> 00:30:52,196 మీరు ఎవరు? 703 00:30:53,640 --> 00:30:54,548 అది సరైన ప్రశ్న 704 00:30:54,550 --> 00:30:57,618 నేను నిన్ను ప్రాంప్ట్ చేయాల్సి వచ్చినప్పటికీ, జోసెఫ్. 705 00:30:57,620 --> 00:30:58,518 మీరు అడిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 706 00:30:58,520 --> 00:30:59,608 If you're smarter than you look, 707 00:30:59,610 --> 00:31:00,758 ఇక మీ గురించి ఏం చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 708 00:31:00,760 --> 00:31:05,098 మీరు ఎవరు? 709 00:31:05,100 --> 00:31:05,933 జూదం. 710 00:31:06,990 --> 00:31:07,843 జానీ గాంబుల్. 711 00:31:09,292 --> 00:31:12,703 మీరు జానీ గాంబుల్, డిటెక్టివ్? 712 00:31:13,717 --> 00:31:15,463 IKE: నేను ఎలుక వాసన చూశాను. 713 00:31:16,500 --> 00:31:18,650 నువ్వే అని చెప్పాను నా సమాధానం నచ్చుతుంది. 714 00:31:19,940 --> 00:31:22,490 IKE: నికెడ్ మనీ నుండి అతను తొలగించిన ప్రతి మోసాన్ని, 715 00:31:24,073 --> 00:31:26,423 అతని దగ్గర డబ్బులు కూడా తీసుకున్నాడు సొంత పోలీసు శాఖ. 716 00:31:28,270 --> 00:31:29,873 జుడాస్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు. 717 00:31:31,110 --> 00:31:32,460 అది న్యాయమైన అంచనా. 718 00:31:33,968 --> 00:31:36,623 నేను నా అతిక్రమాన్ని గుర్తించాను, అప్పుడు నేను నేరుగా వెళ్ళాను. 719 00:31:38,040 --> 00:31:39,367 నేను కూడా గతం కాదు. 720 00:31:40,342 --> 00:31:42,458 IKE: (నవ్వుతూ) అది విన్నావా, అబ్బాయిలు? 721 00:31:42,460 --> 00:31:44,526 వంకర రాగి మతాన్ని కనుగొన్నారు. 722 00:31:44,528 --> 00:31:47,518 (గ్రూప్ చక్లింగ్) 723 00:31:47,520 --> 00:31:49,570 గాంబుల్, మీరు అబద్ధం ఆడటం లేదని మాకు ఎలా తెలుసు? 724 00:31:50,506 --> 00:31:52,756 సరే మనం ఎందుకు కనుగొనకూడదు కలిసి బయటకు, బిల్లీ? 725 00:31:54,590 --> 00:31:56,908 IKE: నువ్వేనని నాకు తెలుసు చిట్‌చాట్ కోసం ఇక్కడ కాదు 726 00:31:56,910 --> 00:31:57,960 లేదా డబ్బు, గాంబుల్. 727 00:31:59,230 --> 00:32:00,708 కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి? 728 00:32:00,710 --> 00:32:01,862 సమాచారం. 729 00:32:01,864 --> 00:32:03,643 IKE: (చకిల్స్) మేము కానరీలు కాదు. 730 00:32:03,645 --> 00:32:07,218 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 731 00:32:07,220 --> 00:32:09,548 నేను నా కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నాను. 732 00:32:09,550 --> 00:32:10,400 IKE: మీ అబ్బాయి? 733 00:32:11,760 --> 00:32:13,910 మీ అబ్బాయికి నిన్ను చూడాలని లేదు. 734 00:32:15,013 --> 00:32:18,923 మీ అబ్బాయి ఏమీ కాకూడదనుకుంటున్నాడు మీలాగే, మీరు నో గుడ్ యాప్. 735 00:32:21,367 --> 00:32:23,310 నేను ఎలా ఉండేవాడినో అతనికి మాత్రమే తెలుసు. 736 00:32:25,199 --> 00:32:27,349 IKE: అతను నడుస్తున్నాడు ఇప్పుడు హెరోడ్ సిబ్బందితో. 737 00:32:28,500 --> 00:32:30,258 అవును, ఇప్పుడు అది చూడండి నేను దేని కోసం చూస్తున్నాను. 738 00:32:30,260 --> 00:32:31,753 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం. 739 00:32:32,820 --> 00:32:33,863 హేరోదు ఎక్కడ? 740 00:32:35,050 --> 00:32:38,508 IKE: మీరు ఉన్న అదే స్థలం గత ఐదు సంవత్సరాలుగా: 741 00:32:38,510 --> 00:32:39,520 ఎక్కడా లేదు. 742 00:32:39,522 --> 00:32:41,858 (ఫిస్ట్ బాషింగ్) (చిప్స్ క్లింకింగ్) 743 00:32:41,860 --> 00:32:43,498 సరే, నువ్వు ఏ పని చేయాల్సిన అవసరం నాకు లేదు. 744 00:32:43,500 --> 00:32:46,668 కానీ నాకు కొన్ని సంతకాలు కావాలి ప్యాటర్సన్ ఫైల్ కోసం. 745 00:32:46,670 --> 00:32:51,178 కాబట్టి మీరు పూర్తిగా సంతకం చేయగలిగితే ఎరుపు రంగులో ఉన్న సంతకం 746 00:32:51,180 --> 00:32:52,923 ఆపై పసుపు రంగులో మొదటి అక్షరాలు. 747 00:32:56,980 --> 00:32:58,548 మీరు చదవడం ప్రారంభించారా? 748 00:32:58,550 --> 00:32:59,978 అవును. 749 00:32:59,980 --> 00:33:01,008 మీ నాన్నగారిని ఎక్కడో చూశాను 750 00:33:01,010 --> 00:33:02,533 పుస్తక పర్యటన లేదా మరేదైనా వెళుతున్నాను. 751 00:33:03,420 --> 00:33:04,768 అవకాశం లేదు. 752 00:33:04,770 --> 00:33:06,058 తనకు ఎక్కువ సమయం లేదని చెప్పాడు. 753 00:33:06,060 --> 00:33:07,028 అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 754 00:33:07,030 --> 00:33:08,238 మీరు అతనితో మాట్లాడారా? 755 00:33:08,240 --> 00:33:10,738 అవును, ఇది త్వరగా జరిగిందని నా ఉద్దేశ్యం. 756 00:33:10,740 --> 00:33:13,788 ఇది "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 757 00:33:13,790 --> 00:33:14,868 ఇదిగో నా తాజా పుస్తకం." 758 00:33:14,870 --> 00:33:16,298 అదో రకమైన విషయం. 759 00:33:16,300 --> 00:33:18,163 సరే, కనీసం మీరు ఏదో మాట్లాడుతున్నారు. 760 00:33:20,120 --> 00:33:21,520 నేను అతనిని చూడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. 761 00:33:22,590 --> 00:33:24,588 సరే మీరు సెలవులో ఉన్నారు. 762 00:33:24,590 --> 00:33:26,568 నీకు అర్థం కాలేదు, జెన్నీ. 763 00:33:26,570 --> 00:33:28,628 ఇది ఎల్లప్పుడూ అతని గురించే. 764 00:33:28,630 --> 00:33:29,773 ఇది ఎల్లప్పుడూ అడగడం. 765 00:33:31,100 --> 00:33:32,323 సరే, ధన్యవాదాలు. 766 00:33:33,840 --> 00:33:34,868 అవును. 767 00:33:34,870 --> 00:33:35,770 మంచి రోజు. 768 00:33:38,127 --> 00:33:40,847 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 769 00:33:40,849 --> 00:33:43,516 (డోర్ కొట్టడం) 770 00:33:45,915 --> 00:33:50,082 నేను ఇంకా పని చేస్తున్నాను మునుపటి నుండి డోనట్స్. 771 00:33:54,660 --> 00:33:55,493 మూలిక. 772 00:33:58,190 --> 00:33:59,828 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 773 00:33:59,830 --> 00:34:01,278 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిదేనా, మిస్టర్ మేయర్స్? 774 00:34:01,280 --> 00:34:02,598 - అవును, నువ్వే. - లేదు. 775 00:34:02,600 --> 00:34:04,428 లేదు, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 776 00:34:04,430 --> 00:34:06,580 చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను ఇలాగే ఉండేది. 777 00:34:08,153 --> 00:34:09,738 మీరు అతన్ని ఆసుపత్రి నుండి బయటకు పంపారా? 778 00:34:09,740 --> 00:34:11,068 బాగా, నేను చాలా పని చేసాను, 779 00:34:11,070 --> 00:34:12,557 కానీ అతను చాలా బాగా పరిహారం పొందాడు. 780 00:34:12,559 --> 00:34:13,391 ధన్యవాదాలు, ఆరోన్. 781 00:34:13,393 --> 00:34:14,224 ధన్యవాదాలు, సర్. 782 00:34:14,226 --> 00:34:15,057 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 783 00:34:15,059 --> 00:34:15,890 ఇదిగో మీ బ్యాగ్. 784 00:34:15,892 --> 00:34:17,572 - (దగ్గులు) ధన్యవాదాలు. - అదృష్టం. 785 00:34:17,574 --> 00:34:20,241 (హెర్బ్ దగ్గు) 786 00:34:22,623 --> 00:34:23,633 ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి. 787 00:34:25,730 --> 00:34:27,787 రండి, వెళ్దాం. 788 00:34:27,789 --> 00:34:28,740 ఇక్కడ చల్లగా ఉంది. 789 00:34:43,300 --> 00:34:45,641 మీకు డ్రింక్ కావాలా? 790 00:34:45,643 --> 00:34:49,061 ఎందుకంటే నా దగ్గర 50 ఉంటుంది. 791 00:34:49,063 --> 00:34:50,898 నేను నిజంగా తాగను. 792 00:34:50,900 --> 00:34:53,108 కొంచెం అనిపించింది నిజంగా దాని కోసం ముందుగానే. 793 00:34:53,110 --> 00:34:53,941 అది నిజమే. 794 00:34:53,943 --> 00:34:57,358 నువ్వు ఎవని నేను మర్చిపోతున్నాను మీరు దేవుడిని కనుగొన్నప్పటి నుండి కొత్త మనిషి. 795 00:34:57,360 --> 00:34:59,158 బహుశా నేను చాలా కాలం చుట్టూ ఉంటే, 796 00:34:59,160 --> 00:35:00,391 నేను దానిని మీకు నిరూపించగలను. 797 00:35:00,393 --> 00:35:02,028 అదొక జోక్? 798 00:35:02,030 --> 00:35:02,863 ఎందుకంటే 799 00:35:04,680 --> 00:35:06,557 మీరు ఫన్నీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో లేదో నేను చెప్పలేను 800 00:35:06,559 --> 00:35:07,543 లేదా ప్రస్తుతం ఏమిటి. 801 00:35:09,380 --> 00:35:11,278 మీరు కొంచెం చిరాకుగా కనిపిస్తున్నారు. 802 00:35:11,280 --> 00:35:13,508 మీకు సెకను అవసరమవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 803 00:35:13,510 --> 00:35:15,218 నువ్వేం నాకు నా గది చూపించవు 804 00:35:15,220 --> 00:35:16,933 మరియు నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటానా? 805 00:35:18,190 --> 00:35:20,448 మీ గదికి చూపించండి. 806 00:35:20,450 --> 00:35:21,307 అవును, అవును. 807 00:35:21,309 --> 00:35:22,458 - నేను చేయను... - వావ్. 808 00:35:22,460 --> 00:35:23,778 నేను ఏమైనప్పటికీ ఎక్కువ సమయం నిద్రపోతాను. 809 00:35:23,780 --> 00:35:25,428 నేను నిన్ను పెద్దగా ఇబ్బంది పెట్టను. 810 00:35:25,430 --> 00:35:27,528 నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎంత బిజీగా ఉన్నారో నేను చూడగలను. 811 00:35:27,530 --> 00:35:28,468 సరే, బాగుంది, హెర్బ్. 812 00:35:28,470 --> 00:35:30,094 నిద్ర సమయం. 813 00:35:30,096 --> 00:35:33,596 (స్మూత్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 814 00:35:46,227 --> 00:35:48,200 (ఫిస్ట్ బాషింగ్) (JOHNNY WINCING) 815 00:35:48,202 --> 00:35:53,008 (బాడీ థడ్డింగ్) (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 816 00:35:53,010 --> 00:35:54,973 జానీ బాయ్, మీరు ఇంకా మేల్కొన్నారా? 817 00:35:56,710 --> 00:35:58,468 ఈ సాప్ అదే వ్యక్తి అని మీరు నాకు చెప్తున్నారు 818 00:35:58,470 --> 00:36:01,078 అని డ్రాప్ వచ్చింది చికాగోలో బెన్నీ బృందం? 819 00:36:01,080 --> 00:36:02,808 తన అబ్బాయిలందరినీ పొగబెట్టాడు. 820 00:36:02,810 --> 00:36:04,198 ఈ వ్యక్తి? 821 00:36:04,200 --> 00:36:06,078 అవును, జో. 822 00:36:06,080 --> 00:36:07,383 అది వేరే వ్యక్తి. 823 00:36:08,460 --> 00:36:10,926 ఇది కొత్త జానీ గాంబుల్. 824 00:36:10,928 --> 00:36:13,958 (గ్రూప్ చక్లింగ్) 825 00:36:13,960 --> 00:36:15,123 నేను నా అసమానతలను ఇష్టపడుతున్నాను. 826 00:36:16,720 --> 00:36:19,358 నలుగురిలో ఒకరు, మీరు మూగగా ఉన్నారా? 827 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 మీరు నిజంగా మీ పేరుకు అనుగుణంగా జీవిస్తున్నారు, గాంబుల్. 828 00:36:22,250 --> 00:36:23,264 జానీ: ఫైవ్ ఆన్ వన్. 829 00:36:23,266 --> 00:36:25,099 ఆ వ్యక్తి రెండుసార్లు లెక్కించాడు. 830 00:36:27,140 --> 00:36:29,228 నేను గుడిలో ఒక పిల్ స్క్వేర్ పెట్టాలనుకుంటున్నాను 831 00:36:29,230 --> 00:36:30,968 ప్రస్తుతం ఈ పల్లక్కో. 832 00:36:30,970 --> 00:36:33,418 నేను అలా ఎందుకు చేయకూడదని ఎవరో చెప్పారు. 833 00:36:33,420 --> 00:36:35,328 హేరోదుకు మాట పంపాలా? 834 00:36:35,330 --> 00:36:37,563 అతను గాంబుల్ కోసం టాప్ డ్రా చెల్లిస్తాడని మీకు తెలుసు. 835 00:36:39,050 --> 00:36:41,048 అతను అతనిని సజీవంగా కోరుకుంటున్నాడని మీకు తెలుసు, ఐకే. 836 00:36:41,050 --> 00:36:42,100 బహుశా జంట పెద్దది? 837 00:36:43,160 --> 00:36:44,610 నువ్వు హేరోదుని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు. 838 00:36:45,830 --> 00:36:47,918 నువ్వు నా కొడుకుని తీసుకురమ్మని చెప్పు. 839 00:36:47,920 --> 00:36:48,788 అతను ఇక్కడికి రాడు, 840 00:36:48,790 --> 00:36:51,054 కాబట్టి మీరు పాటీ ఆడవచ్చు మీ కొడుకుతో కేక్. 841 00:36:51,056 --> 00:36:52,428 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 842 00:36:52,430 --> 00:36:55,903 అతను కొట్టడానికి ఇక్కడకు వస్తున్నాడు మీరు ఆఫ్, మీరు కాదు-మంచి నకిలీ. 843 00:36:57,830 --> 00:37:00,168 ఇది నేను తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న రిస్క్. 844 00:37:00,170 --> 00:37:02,690 మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా, గాంబుల్? 845 00:37:02,692 --> 00:37:05,228 నువ్వే అనుకుంటున్నావు పాఠాలు బోధించడం, 846 00:37:05,230 --> 00:37:06,170 వాటిని పొందడం లేదు. 847 00:37:08,650 --> 00:37:10,648 గుడ్లు మరియు వెన్న ఎవరు ఇక్కడ మనిషి, అవునా? 848 00:37:10,650 --> 00:37:11,481 నువ్వు, ఐకే. 849 00:37:11,483 --> 00:37:13,298 అది నిజమే. 850 00:37:13,300 --> 00:37:16,937 మరియు ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, నేను చేయను హేరోదు డబ్బు కావాలి. 851 00:37:17,810 --> 00:37:19,073 నాకు తగినంత క్యాబేజీ వచ్చింది. 852 00:37:20,810 --> 00:37:25,658 లేదు, నాకు మంచి ప్లాన్ వచ్చింది: a మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేని పాఠం. 853 00:37:25,660 --> 00:37:26,960 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, బాస్? 854 00:37:28,570 --> 00:37:30,570 నిన్ను హేరోదుకు అప్పగించబోతున్నాను, సరే. 855 00:37:31,853 --> 00:37:35,638 ఆపై నేను నిన్ను షూట్ చేస్తాను కళ్ల మధ్య కొడుకు 856 00:37:35,640 --> 00:37:37,003 మరియు మీరు చూస్తారు. 857 00:37:39,100 --> 00:37:39,953 నేను చట్టం. 858 00:37:41,193 --> 00:37:43,117 (చకిల్స్) నేను దీన్ని చేయలేను. 859 00:37:43,119 --> 00:37:44,223 ఈ వ్యక్తి దయనీయంగా ఉన్నాడు. 860 00:37:47,310 --> 00:37:48,143 ఏంటో తెలుసా? 861 00:37:49,590 --> 00:37:53,118 అబ్బాయిలు, ముందుకు వెళ్లి గాంబుల్‌ని కాల్చండి. 862 00:37:53,120 --> 00:37:54,590 హేరోదు ఒక మగాడిలా సంతోషంగా ఉంటాడు 863 00:37:55,510 --> 00:37:59,238 మరియు నేను ఇప్పటికీ అతని కొడుకును సరదాగా ఐస్ చేస్తాను. 864 00:37:59,240 --> 00:38:00,088 నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా? 865 00:38:00,090 --> 00:38:01,305 ముందుకు సాగండి. 866 00:38:01,307 --> 00:38:02,388 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 867 00:38:02,390 --> 00:38:03,223 నన్ను చంపు. 868 00:38:04,670 --> 00:38:07,117 మీరు బెదిరించే నిమిషం నా కొడుకు, నేను చట్టం. 869 00:38:08,883 --> 00:38:10,408 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 870 00:38:10,410 --> 00:38:14,239 (గన్స్ ప్యాటరింగ్) (గ్రూప్ విన్సింగ్) 871 00:38:14,241 --> 00:38:17,574 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 872 00:38:31,000 --> 00:38:32,200 పాఠం నేర్చుకుంది. 873 00:38:40,351 --> 00:38:43,558 మీరు హేరోదుకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను అతని కోసం వస్తున్నాను అని. 874 00:38:43,560 --> 00:38:44,393 నేను విన్నారా? 875 00:38:45,500 --> 00:38:47,350 అతని కోసం గాంబుల్ వస్తున్నట్లు మీరు అతనికి చెప్పండి. 876 00:38:52,049 --> 00:38:54,716 (సైరెన్ ఏడుపు) 877 00:38:58,770 --> 00:38:59,601 బాగున్నావా? 878 00:38:59,603 --> 00:39:00,888 నేను ఇప్పుడే మీ ఇంటికి రాగలిగాను. 879 00:39:00,890 --> 00:39:01,928 నం. 880 00:39:01,930 --> 00:39:02,908 - లేదు. - ఎందుకు? 881 00:39:02,910 --> 00:39:03,741 మీరు కలిగి ఉండలేరు 882 00:39:03,743 --> 00:39:07,298 ఎందుకంటే ఒక స్వయం ప్రకటిత ఉంది హాజరుకాని తండ్రిని సంస్కరిస్తున్నాడు 883 00:39:07,300 --> 00:39:09,900 ప్రస్తుతం వీల్ చైర్‌లో ఉన్నారు అక్కడ రెసిడెన్సీ తీసుకున్నాను. 884 00:39:11,710 --> 00:39:13,028 అవును, నాకు తెలిసి వుండాలి మీరు అతనిని ఈ విధంగా ఉంచారు. 885 00:39:13,030 --> 00:39:13,888 - సరే, లేదు. - అతను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు 886 00:39:13,890 --> 00:39:15,318 - స్వయంగా నన్ను చూడడానికి. - నేను చేసినదంతా చేరుకోవడమే 887 00:39:15,320 --> 00:39:16,151 అతని ఏజెంట్‌కి. 888 00:39:16,153 --> 00:39:18,878 అతను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది సొంతంగా ఆసుపత్రి. 889 00:39:18,880 --> 00:39:20,248 మీరు చాలా తొలగించబడ్డారు. 890 00:39:20,250 --> 00:39:21,708 నేను ఆశ్చర్యంగా భావిస్తున్నాను. 891 00:39:21,710 --> 00:39:24,478 అవును, మీరు చేయనందున మాత్రమే అతని కొడుకుగా అతనితో పెరుగుతాయి. 892 00:39:24,480 --> 00:39:27,378 జెన్నీ, మేము ఒక గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము నాకు అత్యంత మధురమైన జ్ఞాపకం ఉన్న వ్యక్తి 893 00:39:27,380 --> 00:39:28,428 నన్ను స్కూల్‌కి పంపేవాడు 894 00:39:28,430 --> 00:39:29,868 దేశం యొక్క మరొక వైపు. 895 00:39:29,870 --> 00:39:30,948 కాబట్టి మీరు చెప్పినప్పుడు ఇది అద్భుతమైనది 896 00:39:30,950 --> 00:39:33,098 అని చూపించాడు యాదృచ్ఛికంగా నా ముందు వరండాలో 897 00:39:33,100 --> 00:39:35,458 మరియు ఇష్టంగా నటించాలనుకుంటోంది అంతా బాగానే ఉంది 898 00:39:35,460 --> 00:39:38,958 గత 30 సంవత్సరాలుగా, నాకు అది అర్థం కాలేదు. 899 00:39:38,960 --> 00:39:40,438 నేను మీకు కొన్ని సలహాలు ఇస్తాను. 900 00:39:40,440 --> 00:39:41,768 జేక్, అతను వెళ్ళిపోతాడు 901 00:39:41,770 --> 00:39:44,888 మరియు మీరు స్వార్థపూరిత బిడ్డగా చాలా బిజీగా ఉన్నారు 902 00:39:44,890 --> 00:39:46,243 అతని మాట వినడానికి కూడా. 903 00:39:48,450 --> 00:39:49,828 మీరు మీ నాన్నగారు చెప్పారు 904 00:39:49,830 --> 00:39:51,758 ప్రోయాక్టివ్‌గా ఉండటం చాలా గర్వంగా ఉంది 905 00:39:51,760 --> 00:39:55,018 మరియు ఇప్పుడు బంతి మీ కోర్టులో ఉంది, జేక్. 906 00:39:55,020 --> 00:39:56,808 కాబట్టి మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు 907 00:39:56,810 --> 00:40:01,263 లేదా మీరు ఈ మొత్తం కావచ్చు తండ్రి లాంటి కొడుకు లాంటిది. 908 00:40:05,107 --> 00:40:06,407 నేను అతనిలా కాదు, జెన్నీ. 909 00:40:14,020 --> 00:40:14,853 బాగా 910 00:40:16,250 --> 00:40:17,650 ఇంతకీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 911 00:40:19,590 --> 00:40:20,838 అవును. 912 00:40:20,840 --> 00:40:23,368 బాగా మీరు అంకితం చేసినట్లు కనిపిస్తోంది 913 00:40:23,370 --> 00:40:25,453 ఒక సార్జెంట్ ఫ్రాంక్ రోజర్స్. 914 00:40:28,710 --> 00:40:30,528 ఇప్పుడు నాకు అంకితం చేసిన పుస్తకం ఎప్పుడూ లేదు, 915 00:40:30,530 --> 00:40:33,838 కానీ నేను ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తి మీ నుండి ఒకటి లభిస్తుందని విన్నాను. 916 00:40:33,840 --> 00:40:37,613 సార్జెంట్ రోజర్స్ నన్ను రక్షించాడు వియత్నాంలోని హ్యూలో జీవితం తిరిగి వచ్చింది. 917 00:40:41,450 --> 00:40:44,128 నువ్వే అనుకున్నాను యుద్ధ వీరుడిగా భావించాలి 918 00:40:44,130 --> 00:40:45,508 లేదా అది ఎలా మీడియా దానిని ప్రదర్శించింది 919 00:40:45,510 --> 00:40:46,968 మీ చివరి ప్రెస్ టూర్ కోసం? 920 00:40:46,970 --> 00:40:50,263 రోజర్స్ ఆ వ్యక్తి నన్ను యేసుకు పరిచయం చేసాడు. 921 00:40:52,860 --> 00:40:54,013 చాలా కాలం క్రితం? 922 00:40:56,920 --> 00:40:59,408 ఆ యేసు ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు నేను పెరుగుతున్నాను, హెర్బ్? 923 00:40:59,410 --> 00:41:02,478 అతను ప్రేమికుడై ఉండాలి, నిస్వార్థ తండ్రి, సరియైనదా? 924 00:41:02,480 --> 00:41:04,283 దయ, ఆశ, ప్రేమతో నిండి ఉంది. 925 00:41:06,710 --> 00:41:08,433 రోజర్స్ విత్తనాలు నాటారు. 926 00:41:09,840 --> 00:41:11,628 స్వామికి పరిచయం చేశాడు 927 00:41:11,630 --> 00:41:15,923 మరియు నేను దాని గురించి గర్వపడను రూట్ చేయడానికి 40 సంవత్సరాలు పట్టింది. 928 00:41:19,310 --> 00:41:21,513 నేను నీకు తిరిగి ఇవ్వలేను మీ బాల్యం, జేక్. 929 00:41:22,570 --> 00:41:25,348 మనం కనుక్కోవలసి ఉంటుంది ఇక్కడ నుండి వెళ్ళడానికి ఒక మార్గం. 930 00:41:25,350 --> 00:41:28,418 The least you coulda done నాకు అంకితమైన పుస్తకం. 931 00:41:28,420 --> 00:41:30,203 ఆ పుస్తకం మీకు అంకితం కాదు. 932 00:41:31,380 --> 00:41:32,583 ఇది మీ కోసం వ్రాయబడింది. 933 00:41:35,850 --> 00:41:37,088 ఏమిటి? 934 00:41:37,090 --> 00:41:38,203 మీకోసం రాశాను. 935 00:41:40,108 --> 00:41:43,508 అంటే మీకు తెలుసా, నేను తెరవడం మంచిది కాదు. 936 00:41:43,510 --> 00:41:46,538 నా కాలంలో పురుషులు ఎలా ఉండేవారు కాదు, 937 00:41:46,540 --> 00:41:50,738 కానీ నేను పెన్ను మరియు కొన్ని పదాలతో బాగానే ఉన్నాను. 938 00:41:50,740 --> 00:41:52,650 అందుకే కథ రాశాను 939 00:41:53,820 --> 00:41:57,030 మీకు చూపించడానికి ప్రయత్నించడానికి ఒక మనిషి వెళ్ళే పొడవు 940 00:41:58,110 --> 00:41:59,653 అతను కోల్పోయిన కొడుకును కనుగొనడానికి. 941 00:42:02,500 --> 00:42:03,700 మీరు నా కోసం ఇది రాశారు. 942 00:42:05,060 --> 00:42:06,073 మరెవరూ కాదు. 943 00:42:07,167 --> 00:42:09,358 "ది న్యూయార్క్ టైమ్స్," జీతం. 944 00:42:09,360 --> 00:42:10,818 ఓహ్, దేవుడా. 945 00:42:10,820 --> 00:42:12,838 నేను అన్నీ దానం చేస్తున్నాను నేను దాని నుండి సంపాదించే డబ్బు 946 00:42:12,840 --> 00:42:14,213 ఒక అనుభవజ్ఞుని స్వచ్ఛంద సంస్థకు. 947 00:42:15,220 --> 00:42:16,870 అప్పుడే చదువుతూ ఉంటాను. 948 00:42:18,820 --> 00:42:20,848 బిగ్గరగా చదవండి. 949 00:42:20,850 --> 00:42:22,250 అది నా చెవులకు సంగీతం అవుతుంది. 950 00:42:27,330 --> 00:42:29,913 (హెర్బ్ గురక) 951 00:42:41,761 --> 00:42:45,094 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 952 00:43:02,020 --> 00:43:03,165 అతను ఎవరు, హేరోదు? 953 00:43:03,167 --> 00:43:05,508 ఆ స్లాబ్‌లో ఐకే కాప్రాగా ఉన్నది. 954 00:43:05,510 --> 00:43:06,843 అతను తల పెల్లా. 955 00:43:07,710 --> 00:43:09,688 అతని సహచరుడు, జోజి గట్టి. 956 00:43:09,690 --> 00:43:11,728 రెండు తలుపులు, బిల్లీ గాల్లో. 957 00:43:11,730 --> 00:43:14,448 దిగువ డ్రాయర్, కోల్ గాంబుల్. 958 00:43:14,450 --> 00:43:16,003 మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకున్నాను. 959 00:43:16,930 --> 00:43:19,318 మీరు కొన్ని అత్యుత్తమ స్థాయిని చేసారు నా సిబ్బంది కోసం పని. 960 00:43:19,320 --> 00:43:20,658 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను. 961 00:43:20,660 --> 00:43:21,898 అవును సార్. 962 00:43:21,900 --> 00:43:22,938 కుటుంబంలా అనిపిస్తుంది. 963 00:43:22,940 --> 00:43:23,958 అది బాగుంది. 964 00:43:23,960 --> 00:43:25,199 అది నాకు ఇష్టం. 965 00:43:25,201 --> 00:43:28,534 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 966 00:43:33,270 --> 00:43:34,113 కోల్ గాంబుల్. 967 00:43:37,350 --> 00:43:38,183 నా తండ్రి 968 00:43:40,290 --> 00:43:42,491 ఎప్పుడూ చెప్పేది, "ఇది ఉత్తమమైనది మీకు నచ్చిన వ్యక్తులతో పని చేయడానికి, 969 00:43:42,493 --> 00:43:45,088 మీరు విశ్వసించే వ్యక్తులు." 970 00:43:45,090 --> 00:43:45,973 నేను సరైనదేనా? 971 00:43:48,405 --> 00:43:49,238 నాకు నువ్వు అంటే ఇష్టం, కోల్. 972 00:43:50,150 --> 00:43:51,658 పాత ద్రాక్షను ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసు. 973 00:43:51,660 --> 00:43:54,008 మీ భుజాలపై మంచి తల వచ్చింది. 974 00:43:54,010 --> 00:43:57,698 అయితే మీకు నచ్చిన వారితో కలిసి పని చేసినప్పుడు.. 975 00:43:57,700 --> 00:43:59,973 మీరు ద్రోహానికి తెరతీస్తారు. 976 00:44:01,100 --> 00:44:03,957 నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి అది రావడం మీకు కనిపించదు. 977 00:44:06,310 --> 00:44:09,773 అదృష్టవశాత్తూ, నా తండ్రి, అతను ఆ పాఠాన్ని కష్టపడి నేర్చుకున్నాడు. 978 00:44:10,800 --> 00:44:12,838 అవును, వ్యాపార భాగస్వామి. 979 00:44:12,840 --> 00:44:15,158 తమ్ముడిలా ప్రేమించాడు, 980 00:44:15,160 --> 00:44:17,052 అదే బాటిల్ నుండి తాగాడు కూడా. 981 00:44:17,054 --> 00:44:18,793 (చకిల్స్) ఎవరికి తెలుసు? 982 00:44:20,560 --> 00:44:21,543 ఆపై ఒక రోజు, 983 00:44:22,600 --> 00:44:26,113 అతను ఈ మనిషిని కనుగొన్నాడు అస్సలు స్నేహితుడు కాదు. 984 00:44:27,910 --> 00:44:30,433 పని చేయడానికి ప్రయత్నించారు, అతనికి మరొక అవకాశం ఇవ్వండి 985 00:44:31,570 --> 00:44:34,413 కానీ మీరు ద్రోహితో తర్కించలేరు. 986 00:44:35,620 --> 00:44:40,128 చేయలేము, చేయలేము. 987 00:44:40,130 --> 00:44:44,623 ఇది అతనికి ప్రతిదీ ఖర్చు చేసింది: అతని వ్యాపారం, అతని ఇల్లు, 988 00:44:46,580 --> 00:44:47,643 అతని జీవితం. 989 00:44:49,534 --> 00:44:52,898 ఇప్పుడు అది నేనైతే, కాదు రెండవ అవకాశం వచ్చింది, 990 00:44:52,900 --> 00:44:54,048 జరిగేది కాదు. 991 00:44:54,050 --> 00:44:55,920 నేను అతనిని వేటాడాను 992 00:44:57,100 --> 00:44:59,148 మరియు నాదంతా తిరిగి తీసుకుంది 993 00:44:59,150 --> 00:45:02,600 మరియు బహుశా లేని కొన్ని విషయాలు. 994 00:45:02,602 --> 00:45:04,168 'కోర్సు ఇది నా పెద్దాయన చెప్పింది. 995 00:45:04,170 --> 00:45:06,352 నేను ఎప్పుడూ స్నేహితులను ఉంచుకోలేను. 996 00:45:06,354 --> 00:45:10,883 (నవ్వులు) మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 997 00:45:10,885 --> 00:45:14,878 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 998 00:45:14,880 --> 00:45:16,430 దానితో నాకు సంబంధం ఏమిటి? 999 00:45:17,860 --> 00:45:19,083 మీ నాన్న, 1000 00:45:20,710 --> 00:45:22,828 రెండు ముఖాల గమ్‌షూ, 1001 00:45:22,830 --> 00:45:25,398 ఈ మూడు జెంట్లను పగటిపూట నింపింది. 1002 00:45:25,400 --> 00:45:28,268 జానీ గాంబుల్ నా తండ్రి కాదు. 1003 00:45:28,270 --> 00:45:30,710 ఎప్పుడూ లేదు, ఎప్పుడూ లేదు. 1004 00:45:32,899 --> 00:45:33,732 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1005 00:45:35,030 --> 00:45:38,563 ఎందుకంటే మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు, మేము అతనిని చంపబోతున్నాము 1006 00:45:39,500 --> 00:45:42,073 నెమ్మదిగా, బాధాకరంగా. 1007 00:45:42,960 --> 00:45:46,698 మరియు నాకు కన్నీళ్లు అవసరం లేదు లేదా మీ నుండి గుండె మార్పులు, 1008 00:45:46,700 --> 00:45:48,278 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 1009 00:45:48,280 --> 00:45:53,280 ఈ వ్యక్తి నా స్నేహితులను హత్య చేశాడు మరియు అతను మీ గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు. 1010 00:45:55,740 --> 00:45:58,183 మీరు ఒక ఎక్కువ అతను ఎప్పుడూ కంటే తండ్రి. 1011 00:46:00,051 --> 00:46:01,398 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1012 00:46:01,400 --> 00:46:02,398 అవును, 1013 00:46:02,400 --> 00:46:04,013 నాకు అర్ధం అవుతుంది. 1014 00:46:04,870 --> 00:46:06,170 అయితే ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1015 00:46:07,880 --> 00:46:11,023 మేము అతనిని కనుగొని అతను తుపాకీని లాగినప్పుడు, 1016 00:46:12,660 --> 00:46:13,793 మీరు నా వెనుకకు వచ్చారా? 1017 00:46:14,840 --> 00:46:16,885 వాస్తవానికి నాకు మీ వెన్ను ఉంది. 1018 00:46:16,887 --> 00:46:20,220 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1019 00:46:35,954 --> 00:46:37,378 నన్ను నమ్మండి. 1020 00:46:37,380 --> 00:46:39,230 హూచ్ దానిని మెరుగుపరచదు. 1021 00:46:42,512 --> 00:46:44,638 నీకు కొడుకు లేడా? 1022 00:46:44,640 --> 00:46:47,393 నేను ఒక తీసుకోవాలని అనుకున్నాను నేను దుమ్ము దులిపే ముందు శ్వాస తీసుకోండి. 1023 00:46:49,320 --> 00:46:52,278 బాగా దుమ్ము దులపడానికి సంకోచించకండి. 1024 00:46:52,280 --> 00:46:54,530 నేను ఉండవచ్చని అనుకున్నాను ముందుగా బిల్లును చిట్కా చేయవచ్చు. 1025 00:46:58,270 --> 00:46:59,758 విస్కీ? 1026 00:46:59,760 --> 00:47:00,943 నీరు, మీకు దొరికితే. 1027 00:47:02,615 --> 00:47:03,498 (బాటిల్ క్లింకింగ్) 1028 00:47:03,500 --> 00:47:04,333 నేను చేయను. 1029 00:47:05,680 --> 00:47:07,583 నేను పాస్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను. 1030 00:47:08,457 --> 00:47:10,625 మీరు ఇప్పటివరకు ప్రయాణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా? 1031 00:47:10,627 --> 00:47:11,877 ఇది చెడ్డది కాదు. 1032 00:47:13,820 --> 00:47:14,743 ఇది చెడ్డది కాదు. 1033 00:47:15,990 --> 00:47:19,183 ఇది రేమండ్ చాండ్లర్ కాదు, కానీ అది చెడ్డది కాదు. 1034 00:47:20,486 --> 00:47:22,308 విధించడం నా పాత్ర కాదు, 1035 00:47:22,310 --> 00:47:24,017 కాబట్టి నేను నాపైనే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను... 1036 00:47:25,414 --> 00:47:26,890 ఏం జరిగింది 1037 00:47:28,470 --> 00:47:30,161 మీ కొడుకు మధ్య? 1038 00:47:30,163 --> 00:47:31,413 ఎందుకంటే పుస్తకం, 1039 00:47:34,804 --> 00:47:35,693 అది చెప్పలేదు. 1040 00:47:41,140 --> 00:47:43,223 జీవితకాలం తప్పులు. 1041 00:47:44,140 --> 00:47:45,418 నాకు ఏదైనా జ్ఞాన పదాలు ఉన్నాయా? 1042 00:47:45,420 --> 00:47:47,120 మీరు తప్పు వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు 1043 00:47:48,390 --> 00:47:51,123 ఎందుకంటే నేను అలాంటి స్థితిలో ఉన్నాను నా స్వంత తండ్రితో పరిస్థితి. 1044 00:47:52,250 --> 00:47:53,228 అందుకే అడిగాను. 1045 00:47:53,230 --> 00:47:54,948 మీరు కొంత వెలుగునిస్తారని నేను ఆశించాను, 1046 00:47:54,950 --> 00:47:58,738 కానీ స్పష్టంగా అది అడగడానికి చాలా ఎక్కువ. 1047 00:47:58,740 --> 00:48:00,813 కుటుంబం బస్ట్ ఫ్లష్ కావచ్చు. 1048 00:48:02,270 --> 00:48:03,248 దాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, 1049 00:48:03,250 --> 00:48:06,918 మీరు పాత ఎనిమిది బంతిని వెనుకకు తిప్పండి. 1050 00:48:06,920 --> 00:48:08,670 ఏమిటి, మీరు చనిపోతున్నారా లేదా ఏదైనా చేస్తున్నారా? 1051 00:48:10,680 --> 00:48:13,660 మరి ఎందుకు వెళ్లి చూడండి ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత అతని కోసం? 1052 00:48:13,662 --> 00:48:15,258 సరే నేను అతనికి తప్పు చేసాను. 1053 00:48:15,260 --> 00:48:18,210 నేను దాని గురించి గర్వపడను, కాబట్టి నేను దాన్ని సరిచేయడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాను. 1054 00:48:21,733 --> 00:48:24,120 బాగా సోదరా, న్యాయమైన హెచ్చరిక 1055 00:48:25,990 --> 00:48:28,790 ఎందుకంటే అది కనిపించదు మీ అబ్బాయి కనుక్కోవాలనుకుంటున్నాడు 1056 00:48:30,184 --> 00:48:34,170 మరియు కనుక ఇది మీకు మంచిది కాకపోవచ్చు. 1057 00:48:37,880 --> 00:48:41,128 పోగొట్టుకున్న ప్రతి కొడుకు ఆశపడతాడు అతని తండ్రి ద్వారా కనుగొనబడుతుంది. 1058 00:48:41,130 --> 00:48:42,153 అవన్నీ కాదు. 1059 00:48:43,290 --> 00:48:44,428 బాగా చూడండి, ఇప్పుడు అది అనిపిస్తుంది 1060 00:48:44,430 --> 00:48:46,980 మీకు చాలా బిల్ట్-అప్ ఉంది మీ తండ్రి పట్ల ద్వేషం. 1061 00:48:47,906 --> 00:48:49,006 ఇది కేవలం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1062 00:48:50,020 --> 00:48:50,853 ఆ 1063 00:48:52,200 --> 00:48:53,033 నా తండ్రి. 1064 00:48:56,350 --> 00:48:57,670 నేను అతని కొడుకుని 1065 00:48:59,018 --> 00:49:01,803 మరియు అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 1066 00:49:05,159 --> 00:49:06,576 ఇంతకీ మీకు తెలుసా? 1067 00:49:08,150 --> 00:49:09,403 అతను నరకంలో కాల్చగలడు. 1068 00:49:12,090 --> 00:49:13,640 చిట్‌చాట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, పిల్ల. 1069 00:49:14,525 --> 00:49:17,858 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1070 00:49:37,692 --> 00:49:40,359 ఏమిటి, నువ్వు నాకు టీ తెస్తున్నావా? 1071 00:49:41,832 --> 00:49:44,278 అది కూడా డీకాఫిన్ చేయబడిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1072 00:49:44,280 --> 00:49:45,388 మీరు నిజంగా నన్ను ఇష్టపడరు, అవునా? 1073 00:49:45,390 --> 00:49:47,028 మీరు కాఫీ తీసుకోలేరు, హెర్బ్. 1074 00:49:47,030 --> 00:49:48,588 ఇది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుంది. 1075 00:49:48,590 --> 00:49:52,393 (SIGHS) జేక్, నాకు ఒక వచ్చింది ఉత్తమంగా రెండు నెలలు. 1076 00:49:53,440 --> 00:49:56,170 నేను కప్పు తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను నాకు ఒకటి కావాలంటే కాఫీ. 1077 00:49:57,370 --> 00:49:58,203 సరే. 1078 00:50:01,010 --> 00:50:01,843 ధన్యవాదాలు. 1079 00:50:03,460 --> 00:50:06,308 కాబట్టి ఏమైనా జరిగింది మీ సార్జెంట్ రోజర్స్‌కి? 1080 00:50:06,310 --> 00:50:10,043 మీకు తెలుసా, నేను ట్రాక్ కోల్పోయాను అతను సంవత్సరాల క్రితం, దశాబ్దాల క్రితం. 1081 00:50:11,120 --> 00:50:12,598 మీరు ఒకరిని ఎలా అనుమతిస్తారు ఎవరు మీకు చాలా అర్థం చేసుకున్నారు 1082 00:50:12,600 --> 00:50:13,900 మీ జీవితం నుండి బయటకు వెళ్లాలా? 1083 00:50:15,100 --> 00:50:18,223 అతను మంచి మనిషి మరియు నేను కాదు. 1084 00:50:19,720 --> 00:50:21,478 బాగా, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను 1085 00:50:21,480 --> 00:50:25,033 లేదా నేను కొలిచినట్లు అనిపించలేదు. 1086 00:50:26,950 --> 00:50:29,018 బహుశా నాకు ఇంకా దయ అర్థం కాలేదు. 1087 00:50:29,020 --> 00:50:31,068 బహుశా మీరు కూడా వెంబడించి ఉండవచ్చు జీవితంలోని విషయాల తర్వాత కష్టం 1088 00:50:31,070 --> 00:50:34,438 చేయడానికి పట్టింపు లేదు మీ సంబంధాలపై మంచిది. 1089 00:50:34,440 --> 00:50:36,640 సరే లేదు దాని గురించి ప్రశ్న, జేక్. 1090 00:50:38,200 --> 00:50:39,850 మీరు దానితో ఎలా ఉన్నారు, కొడుకు? 1091 00:50:40,840 --> 00:50:43,138 మీ సంబంధాలలో మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1092 00:50:43,140 --> 00:50:45,038 మీరు పట్టింపు లేని వస్తువులను వెంటాడుతున్నారా? 1093 00:50:45,040 --> 00:50:47,283 కూర్చోవడానికి నువ్వు ఎవరు ఇక్కడ మరియు నాతో చెప్పాలా? 1094 00:50:49,660 --> 00:50:51,960 మీరు నాపై మాత్రమే కనిపిస్తారు డోర్ స్టెప్ మరియు ఆలోచించండి 1095 00:50:53,570 --> 00:50:56,093 అని 30 సంవత్సరాలు రాస్తుంది మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారా? 1096 00:50:57,440 --> 00:50:59,190 అమ్మకి అవసరమైనప్పుడు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? 1097 00:51:01,065 --> 00:51:02,048 నా ఉద్దేశ్యం, హెర్బ్. 1098 00:51:02,050 --> 00:51:03,700 నాకు అవసరమైనప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1099 00:51:04,740 --> 00:51:07,308 నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి ఇక్కడ లేను 1100 00:51:07,310 --> 00:51:10,828 మరియు నేను ఇక్కడ లేను మీ జీవిత ఎంపికలను ప్రశ్నించండి, 1101 00:51:10,830 --> 00:51:12,663 కానీ మీరు వారిని ప్రశ్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1102 00:51:15,434 --> 00:51:17,248 మరియు మీరు వారిని ప్రశ్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1103 00:51:17,250 --> 00:51:21,070 మీకు 67 సంవత్సరాల ముందు పెద్దప్రేగు కాన్సర్‌తో వృద్ధుడు 1104 00:51:21,910 --> 00:51:25,352 ఒక యంత్రానికి కట్టిపడేశాయి అది నిన్ను సజీవంగా ఉంచుతుంది. 1105 00:51:25,354 --> 00:51:28,354 (సాఫ్ట్ సెరీన్ మ్యూజిక్) 1106 00:51:30,440 --> 00:51:31,273 ఏమిటి? 1107 00:51:32,816 --> 00:51:34,893 నువ్వు చనిపోకుండా ఉంటే, మీరు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంటారా? 1108 00:51:38,190 --> 00:51:40,459 బాగా, నేను అలా ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను. 1109 00:51:40,461 --> 00:51:43,461 (సాఫ్ట్ సెరీన్ మ్యూజిక్) 1110 00:51:48,320 --> 00:51:50,270 కానీ కనీసం కాఫీ కూడా నన్ను చంపలేదు. 1111 00:51:53,116 --> 00:51:54,587 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1112 00:51:54,589 --> 00:51:56,289 మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఒకరిని చేర్చుకున్నారు. 1113 00:51:59,413 --> 00:52:01,643 మీ కోసం మరియు పిల్లల కోసం ఏదైనా. 1114 00:52:03,150 --> 00:52:05,600 మీరు ఎందుకు పోగొట్టుకోకూడదు, చేయడానికి ఏదైనా వ్యాపారం దొరుకుతుందా? 1115 00:52:12,519 --> 00:52:15,018 హే, వారు వెళ్తున్నారా నాకు బెయిల్ ఇవ్వనివ్వాలా? 1116 00:52:15,020 --> 00:52:16,638 ఈసారి కాదు, పిల్ల. 1117 00:52:16,640 --> 00:52:17,590 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1118 00:52:18,510 --> 00:52:21,928 మీరు చాలా ఎక్కువ శబ్దం చేసారు. 1119 00:52:21,930 --> 00:52:23,508 నేను మీ కోసం డబ్బు సేకరిస్తున్నాను. 1120 00:52:23,510 --> 00:52:25,968 నేను జ్యూస్ తీసుకోలేదు పైన, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1121 00:52:25,970 --> 00:52:27,378 హేరోదు, నేను నీకు అలా చేయను. 1122 00:52:27,380 --> 00:52:29,403 అయ్యో, ఇది దాని కంటే పెద్దది. 1123 00:52:30,400 --> 00:52:32,718 మీరు అన్ని బ్యాడ్జ్‌లను పొందారు టేక్ లో ఈ పట్టణంలో. 1124 00:52:32,720 --> 00:52:35,598 మీరు చేయాల్సిందల్లా చెప్పడమే ఒక మాట మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాను. 1125 00:52:35,600 --> 00:52:37,618 రాకెటీరింగ్, 1126 00:52:37,620 --> 00:52:40,409 అది ఫెడ్‌లను మరియు వారి స్నిఫిన్‌ను తెస్తుంది. 1127 00:52:40,411 --> 00:52:43,175 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1128 00:52:43,177 --> 00:52:44,927 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1129 00:52:45,938 --> 00:52:49,198 మిమ్మల్ని కట్టిపడేసే విశృంఖల అంశాలు లేవు నాకు లేదా నా సిబ్బందికి తిరిగి వెళ్ళు. 1130 00:52:49,200 --> 00:52:51,398 హేరోదు, నం. 1131 00:52:51,400 --> 00:52:52,358 దయచేసి. 1132 00:52:52,360 --> 00:52:54,173 క్షమించండి, పిల్లవాడు ఇలాగే ఉండాలి. 1133 00:52:55,650 --> 00:52:57,891 వ్యాపారం ట్రంప్ కుటుంబాన్ని, మీకు తెలుసు. 1134 00:52:57,893 --> 00:53:02,893 (గన్ కాకింగ్) (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1135 00:53:06,500 --> 00:53:08,028 గుడ్నైట్, హెర్బ్. 1136 00:53:08,030 --> 00:53:09,033 హెర్బ్: గుడ్నైట్, కొడుకు. 1137 00:53:09,880 --> 00:53:13,213 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1138 00:53:14,380 --> 00:53:16,728 హేరోదు, నం. 1139 00:53:16,730 --> 00:53:17,638 దయచేసి. 1140 00:53:17,640 --> 00:53:19,513 క్షమించండి, పిల్లవాడు ఇలాగే ఉండాలి. 1141 00:53:20,960 --> 00:53:23,411 వ్యాపారం ట్రంప్ కుటుంబాన్ని, మీకు తెలుసు. 1142 00:53:23,413 --> 00:53:24,244 (గన్ కాకింగ్) 1143 00:53:24,246 --> 00:53:25,340 చూడండి, విషయం 1144 00:53:27,150 --> 00:53:28,293 మీరు అతని కుటుంబం కాదు. 1145 00:53:29,958 --> 00:53:31,768 బాగా, బాగా. 1146 00:53:31,770 --> 00:53:32,891 దీని గురించి ఎలా? 1147 00:53:32,893 --> 00:53:35,193 ఒక గాంబుల్ కుటుంబ పునఃకలయిక. 1148 00:53:36,180 --> 00:53:38,138 కోల్, నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను, కొడుకు. 1149 00:53:38,140 --> 00:53:39,540 నీకు ఇక్కడ కొడుకు లేడు. 1150 00:53:41,060 --> 00:53:44,318 కేవలం ఒక అబ్బాయి యొక్క షెల్ నీ చుట్టూ ఉండాలనుకోవడం లేదు 1151 00:53:44,320 --> 00:53:45,963 మరియు అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది. 1152 00:53:47,070 --> 00:53:48,463 అయిదేళ్లయింది. 1153 00:53:50,250 --> 00:53:51,150 మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 1154 00:53:52,310 --> 00:53:53,458 ప్రతిరోజూ నాకు చెప్పుకోవడం ద్వారా 1155 00:53:53,460 --> 00:53:55,110 నేను చేసే వరకు ఆగను అని. 1156 00:53:56,830 --> 00:53:58,053 కోల్, నా మాట వినండి. 1157 00:53:59,816 --> 00:54:01,413 నేను నిన్ను ఎలా ప్రవర్తించానో వినండి. 1158 00:54:02,664 --> 00:54:04,913 నేను మీతో వ్యవహరించిన విధానం అమ్మా, అది సరైంది కాదు. 1159 00:54:05,950 --> 00:54:07,313 నేను నిలబడే వ్యక్తిని కాదు. 1160 00:54:08,361 --> 00:54:10,658 ఇప్పుడు నేను గతాన్ని సరిదిద్దలేను, కానీ నేను భవిష్యత్తును సరిదిద్దగలను 1161 00:54:10,660 --> 00:54:11,660 మరియు నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1162 00:54:13,080 --> 00:54:16,413 ప్రభువు ముందు, నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. 1163 00:54:18,280 --> 00:54:20,618 విమోచన సందేశం, 1164 00:54:20,620 --> 00:54:23,978 బలహీన మనస్తత్వం గలవారి చివరి ప్రయత్నం. 1165 00:54:23,980 --> 00:54:26,628 అతను మీ విగ్ విడిపోవాలని కోరుకుంటున్నాడు. 1166 00:54:26,630 --> 00:54:28,558 మీరు చనిపోవడాన్ని చూడాలని అతను వేడుకున్నాడు 1167 00:54:28,560 --> 00:54:30,533 మీరు కుక్క వలె, గాంబుల్. 1168 00:54:32,720 --> 00:54:35,520 ప్రేమ ముగింపు నుండి వచ్చినట్లయితే ఒక బారెల్, అప్పుడు అలా ఉంటుంది. 1169 00:54:37,470 --> 00:54:38,303 తీసుకో. 1170 00:54:40,880 --> 00:54:42,034 తీసుకో. 1171 00:54:42,036 --> 00:54:45,369 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1172 00:54:48,200 --> 00:54:49,150 ముందుకు వెళ్లి షూట్ చేయండి. 1173 00:54:51,590 --> 00:54:52,563 నువ్వు నన్ను నాశనం చేశావు, 1174 00:54:53,660 --> 00:54:55,168 నన్ను విడిచిపెట్టాడు. 1175 00:54:55,170 --> 00:54:57,468 మీరు నా జీవితంలోకి తిరిగి వాల్ట్జ్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1176 00:54:57,470 --> 00:54:59,298 ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1177 00:54:59,300 --> 00:55:01,050 దీని గురించి అంత సులభం ఏమీ లేదు, కోల్. 1178 00:55:02,850 --> 00:55:05,250 కానీ అది చివరి విషయం అయితే నేను చెప్పేది మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారు, 1179 00:55:06,730 --> 00:55:07,563 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 1180 00:55:09,027 --> 00:55:10,039 మరియు నన్ను క్షమించండి. 1181 00:55:10,041 --> 00:55:13,374 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1182 00:55:14,420 --> 00:55:16,028 నేను నీ గురించి తప్పు చేసాను, కోల్. 1183 00:55:16,030 --> 00:55:17,523 మీకు కొంత మోక్సీ వచ్చింది. 1184 00:55:18,520 --> 00:55:20,078 ముందుకు సాగండి 1185 00:55:20,080 --> 00:55:21,938 ట్రిగ్గర్ లాగండి. 1186 00:55:21,940 --> 00:55:23,118 ముందుకు సాగండి. 1187 00:55:23,120 --> 00:55:25,899 నేను నిన్ను ఈ పక్షి నుండి బయటికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను, పిల్ల. 1188 00:55:25,901 --> 00:55:27,063 రండి, లాగండి! 1189 00:55:28,090 --> 00:55:29,393 కొనసాగండి, లాగండి! 1190 00:55:32,677 --> 00:55:34,010 క్షమించండి, గాంబుల్. 1191 00:55:35,854 --> 00:55:40,854 (గన్ బ్లాస్టింగ్) (హీరోడ్ విన్సింగ్) 1192 00:55:46,659 --> 00:55:49,659 (సాఫ్ట్ సోంబర్ మ్యూజిక్) 1193 00:55:50,958 --> 00:55:54,125 (కోల్ మెల్లగా ఏడుస్తున్నాడు) 1194 00:56:19,659 --> 00:56:22,451 (సాఫ్ట్ అడ్వెంచరస్ మ్యూజిక్) 1195 00:56:22,453 --> 00:56:23,628 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, హెర్బ్? 1196 00:56:23,630 --> 00:56:25,308 మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రహదారి యాత్రకు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1197 00:56:25,310 --> 00:56:26,308 మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1198 00:56:26,310 --> 00:56:28,058 మూడు గంటలు, అంతే మీరు తెలుసుకోవలసినది. 1199 00:56:28,060 --> 00:56:28,891 మూడు గంటలా? 1200 00:56:28,893 --> 00:56:30,378 "జడ్జ్ జూడీ"ని మిస్ అవుతున్నాను. 1201 00:56:30,380 --> 00:56:31,388 నేను మీ కోసం రికార్డ్ చేస్తాను. 1202 00:56:31,390 --> 00:56:32,878 మీరు తెలివి తక్కువానిగా వెళ్ళారు, సరియైనదా? 1203 00:56:32,880 --> 00:56:33,711 ఏమిటి? 1204 00:56:33,713 --> 00:56:34,544 - తెలివి తక్కువానిగా? - కుండ. 1205 00:56:34,546 --> 00:56:35,377 అవును, నా ఉద్దేశ్యం ఇది లెదర్ సీట్లు. 1206 00:56:35,379 --> 00:56:36,278 - అవును, అవును. - నాకు ప్రమాదం వద్దు. 1207 00:56:36,280 --> 00:56:37,825 నేను పిల్లవాడిని కాదు, నీకు తెలుసా? 1208 00:56:37,827 --> 00:56:39,477 మీరు డైపర్లు ధరిస్తున్నారు, సరియైనదా? 1209 00:56:40,570 --> 00:56:41,798 కారు ఎక్కండి. 1210 00:56:41,800 --> 00:56:44,150 నేను ఆలస్యం చేయదలచుకోలేదు మేము ఎక్కడికి వెళుతున్నామో అక్కడ. 1211 00:56:45,362 --> 00:56:48,779 (సాఫ్ట్ అడ్వెంచరస్ మ్యూజిక్) 1212 00:56:58,080 --> 00:56:59,298 So is this it, dad? 1213 00:56:59,300 --> 00:57:00,303 మేము చివరకు ఇక్కడ? 1214 00:57:01,290 --> 00:57:02,393 దాదాపు అక్కడ. 1215 00:57:05,280 --> 00:57:06,980 ఇది ఇన్ అండ్ అవుట్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను. 1216 00:57:08,030 --> 00:57:10,408 లేదు, కానీ నేను మీకు కొనుగోలు చేస్తాను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో డబుల్-డబుల్. 1217 00:57:10,410 --> 00:57:11,243 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1218 00:57:12,360 --> 00:57:15,308 అయితే మనం దేవుని ప్రేమ కోసం ప్రార్థించాలి 1219 00:57:15,310 --> 00:57:18,548 మరియు దయ ఇవ్వాలి మాకు మా రక్షకుని ఇవ్వబడింది 1220 00:57:18,550 --> 00:57:20,533 అతను కూడా ప్రలోభాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు. 1221 00:57:23,440 --> 00:57:26,103 Well hi, you boys here for the class? 1222 00:57:27,120 --> 00:57:28,075 అవును సార్. 1223 00:57:28,077 --> 00:57:29,403 మీరు ఫ్రాంక్ రోజర్స్? 1224 00:57:31,410 --> 00:57:32,898 మీరు మిలటరీ? 1225 00:57:32,900 --> 00:57:33,733 కాదు, 1226 00:57:35,340 --> 00:57:36,173 కానీ ఈ మనిషి. 1227 00:57:37,401 --> 00:57:40,568 (మృదువైన సంతోషకరమైన సంగీతం) 1228 00:57:56,420 --> 00:57:57,623 నువ్వు నిజంగా ముసలివాడిలా కనిపిస్తున్నావు. 1229 00:57:58,790 --> 00:58:03,028 మీరు చేసినంత చెడ్డది కాదు. (నవ్వులు) 1230 00:58:03,030 --> 00:58:04,708 అందరూ తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1231 00:58:04,710 --> 00:58:07,263 ఇక్కడ ఉన్న ఈ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1232 00:58:08,640 --> 00:58:12,138 అతను కేవలం ఒక కంటే ఎక్కువ రచయిత, అతను ఒక స్నేహితుడు. 1233 00:58:12,140 --> 00:58:16,130 మా ప్లాటూన్ ఆపరేషన్‌లో భాగం 1234 00:58:17,170 --> 00:58:18,240 సెడార్ ఫాల్స్ 1235 00:58:19,680 --> 00:58:21,708 మరియు మా ప్రధాన లక్ష్యం ఒక్కటే 1236 00:58:21,710 --> 00:58:26,710 మరియు అది లోపలికి వెళ్లి ప్రయత్నించాలి ఐరన్ ట్రయాంగిల్‌ను నాశనం చేయడానికి. 1237 00:58:28,420 --> 00:58:31,138 అంటే 30,000 మంది పురుషులు దిగబోతున్నారు 1238 00:58:31,140 --> 00:58:33,393 Viet Congలో ఒక సారి; 1239 00:58:35,310 --> 00:58:36,968 బహుశా అది మనందరికీ తెలుసు 1240 00:58:36,970 --> 00:58:38,433 మేము దానిని బయటకు తీసుకురాలేదు. 1241 00:58:42,250 --> 00:58:43,700 ఆ రాత్రి నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. 1242 00:58:47,000 --> 00:58:48,368 పొగ అంత దట్టంగా ఉంది 1243 00:58:48,370 --> 00:58:50,820 మీరు కూడా చూడలేకపోయారు మీ ముందు మీ చేయి. 1244 00:58:53,590 --> 00:58:56,928 మృతదేహాలు ముందే పడి ఉన్నాయి మాకు అన్ని రక్తపాతం మరియు గాయాలు 1245 00:58:56,930 --> 00:58:57,763 మరియు 1246 00:58:59,210 --> 00:59:03,923 సైనికులు అయిన పురుషులు మాతో ఇరువైపులా, 1247 00:59:06,450 --> 00:59:08,953 వారు సహాయం కోసం అరిచారు. 1248 00:59:13,696 --> 00:59:15,779 మీకు తెలుసా, అలాంటి సమయాలు 1249 00:59:18,520 --> 00:59:20,170 నీ లోపల ఏదో చచ్చిపోతుంది 1250 00:59:21,740 --> 00:59:23,940 మరియు మీకు తెలియదు నువ్వు పిచ్చివాడివి అవుతావు. 1251 00:59:26,300 --> 00:59:28,240 కానీ దేవుడు నాతో ఉంటాడని నేను నమ్మాను 1252 00:59:30,312 --> 00:59:32,762 మరియు నేను దానిని విశ్వసించాను ప్రభువు నన్ను చూస్తాడు. 1253 00:59:34,540 --> 00:59:36,828 వారు ఒక రాత్రి మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచారు. 1254 00:59:36,830 --> 00:59:38,608 'ఎవరూ రావడం' మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1255 00:59:38,610 --> 00:59:42,580 మమ్మల్ని మోసం చేసి పట్టుకున్నారు 1256 00:59:43,927 --> 00:59:46,548 మరియు మేము ఐదు రోజులు బోనులలో గడిపాము. 1257 00:59:46,550 --> 00:59:48,793 ఆహారం లేదు, వర్షపు నీరు మాత్రమే. 1258 00:59:50,670 --> 00:59:54,153 అప్పుడు ఎక్కడా లేదు, ఇది మనిషి ఇప్పుడే తవ్వడం ప్రారంభించాడు 1259 00:59:55,220 --> 00:59:57,098 మరియు మేము అర్థం చేసుకోలేకపోయాము అతను ఏమి చేస్తున్నాడు 1260 00:59:57,100 --> 00:59:58,708 'అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మనం ఆలోచిస్తున్నాము' 1261 00:59:58,710 --> 01:00:00,258 ఈ స్థలం మధ్యలో తవ్వుతున్నారా? 1262 01:00:00,260 --> 01:00:02,618 మరియు అకస్మాత్తుగా, మేము మీరు కనుగొన్నారని గ్రహించారు 1263 01:00:02,620 --> 01:00:04,428 మనం తగినంత లోతుగా తవ్వగలిగితే, 1264 01:00:04,430 --> 01:00:07,318 అప్పుడు ఉండవచ్చు, కేవలం ఉండవచ్చు మేము అక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు. 1265 01:00:07,320 --> 01:00:08,988 కాబట్టి మేమంతా త్రవ్వడం ప్రారంభించాము. 1266 01:00:08,990 --> 01:00:11,953 మేము మా చేతులతో తవ్వాము మరియు మేము దానిని బయటకు తీశాము. 1267 01:00:13,191 --> 01:00:14,667 ఇది "ది గ్రేట్ ఎస్కేప్" లాంటిది. 1268 01:00:15,760 --> 01:00:16,593 అవును. 1269 01:00:17,970 --> 01:00:20,778 అవును, మేము మాకు కోడ్ పేర్లను కూడా ఇచ్చాము 1270 01:00:20,780 --> 01:00:24,473 మీకు తెలుసా, కాబట్టి VC మా అసలు వారికి తెలియదు. 1271 01:00:26,730 --> 01:00:27,843 నాది బ్రోన్సన్. 1272 01:00:29,490 --> 01:00:32,467 నువ్వు చేస్తావని నేను అనుకున్నాను మీరే మెక్‌క్వీన్‌గా మారండి. 1273 01:00:32,469 --> 01:00:34,193 (GRUNTS) బాగా తీసారు. 1274 01:00:36,300 --> 01:00:39,473 అవును, అతను మీ కంటే చల్లగా కనిపిస్తున్నాడు. 1275 01:00:41,500 --> 01:00:45,938 అరెరే, అందరూ వదులుకున్నారు. 1276 01:00:45,940 --> 01:00:49,258 మీ నాన్న ఒంటిచేత్తో తవ్వాడు 1277 01:00:49,260 --> 01:00:53,053 'చివరకు ఉంది మాకు తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గం. 1278 01:00:54,040 --> 01:00:56,423 ఆయన వల్లే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1279 01:00:56,425 --> 01:00:59,425 (సాఫ్ట్ సెరీన్ మ్యూజిక్) 1280 01:01:02,250 --> 01:01:03,663 నేను స్వయంగా చేయలేదు. 1281 01:01:07,967 --> 01:01:10,656 మరియు నేను మీకు ఒక చిన్న కథ చెప్పాలనుకుంటున్నాను 1282 01:01:10,658 --> 01:01:13,448 ఈ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని ఎలా కాపాడాడు అనే దాని గురించి. 1283 01:01:13,450 --> 01:01:17,023 కానీ మీ అందరి నుండి నేను ఆశిస్తున్నాను అతనితో కొంత సమయం గడిపారు, 1284 01:01:18,240 --> 01:01:20,674 నా ఉద్దేశ్యం మీకు ఇప్పటికే తెలుసు. 1285 01:01:20,676 --> 01:01:23,676 (సాఫ్ట్ సెరీన్ మ్యూజిక్) 1286 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 నువ్వు మంచి మనిషివి. 1287 01:01:27,790 --> 01:01:29,193 మీరు దానిని మరచిపోకండి. 1288 01:01:34,525 --> 01:01:37,442 (సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం) 1289 01:02:04,624 --> 01:02:05,457 ఓహ్, హే. 1290 01:02:08,077 --> 01:02:10,193 ఈ రోజు ధన్యవాదాలు, జాకబ్. 1291 01:02:12,950 --> 01:02:14,053 అవును, సమస్య లేదు. 1292 01:02:17,437 --> 01:02:19,558 వినండి, నేను రేపు పనికి రావాలి, 1293 01:02:19,560 --> 01:02:21,338 కానీ నేను కొన్ని వదిలివేయగలను తృణధాన్యాలు లేదా ఏదైనా 1294 01:02:21,340 --> 01:02:23,578 అల్పాహారం కోసం కౌంటర్‌లో. 1295 01:02:23,580 --> 01:02:26,588 ఓహ్, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు. 1296 01:02:26,590 --> 01:02:28,950 నా దగ్గర ఒక నర్సు ఉంది రోజులో 1297 01:02:31,039 --> 01:02:34,448 మరియు నేను ఆమెను ఉండమని అడగగలను ఇది సులభంగా ఉంటే రాత్రి కూడా. 1298 01:02:34,450 --> 01:02:36,323 లేదు, నేను నైట్ షిఫ్ట్‌ని నిర్వహించగలను. 1299 01:02:37,430 --> 01:02:38,263 సరే. 1300 01:02:39,370 --> 01:02:41,320 ఇది సిగ్గుచేటు, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 1301 01:02:44,270 --> 01:02:46,394 నేను ధనవంతుడనని మీరు ఆమెకు చెప్పారా? 1302 01:02:46,396 --> 01:02:49,313 (సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం) 1303 01:02:52,580 --> 01:02:54,883 మిత్రమా, అమ్మ అంటే చాలా ఇష్టం మీరు మా కోసం ఆడినప్పుడు. 1304 01:02:59,710 --> 01:03:00,910 నేను కూడా కాస్త చేశానని అనుకుంటున్నాను. 1305 01:03:05,668 --> 01:03:09,251 మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు 40 ఏళ్లు పట్టింది కుమారుడా? 1306 01:03:11,220 --> 01:03:12,323 నీకు తెలుసు కాబట్టి, 1307 01:03:15,120 --> 01:03:20,120 విజయం సాధిస్తుందని అనుకున్నాను నా ఛాతీలో ఆ రంధ్రం నింపు. 1308 01:03:24,990 --> 01:03:25,823 అది కాదు. 1309 01:03:29,870 --> 01:03:31,160 కేవలం గుర్తుంచుకోండి. 1310 01:03:35,950 --> 01:03:37,600 హే, మీరు ఆ పుస్తకాన్ని పూర్తి చేశారా? 1311 01:03:40,020 --> 01:03:40,853 ఇంకా లేదు. 1312 01:03:42,910 --> 01:03:45,360 సరే నాకు మరొకటి వచ్చింది మీరు చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1313 01:03:47,370 --> 01:03:49,666 నేను దానిని మీ మంచం మీద ఉంచాను. 1314 01:03:49,668 --> 01:03:52,585 (సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం) 1315 01:03:55,692 --> 01:03:56,525 ఖచ్చితంగా. 1316 01:03:59,595 --> 01:04:01,118 గుడ్నైట్, హెర్బ్. 1317 01:04:01,120 --> 01:04:02,716 శుభరాత్రి, కొడుకు. 1318 01:04:02,718 --> 01:04:05,635 (సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం) 1319 01:04:28,037 --> 01:04:31,037 (మృదువైన జానపద సంగీతం) 1320 01:04:39,907 --> 01:04:44,907 ♪ కొన్ని నిజాయితీ పదాలు ♪ 1321 01:04:45,149 --> 01:04:50,149 ♪ ఇది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు 1322 01:04:50,730 --> 01:04:55,569 ♪ కేవలం కొన్ని నిజాయితీ పదాలు ♪ 1323 01:04:55,571 --> 01:04:57,988 ♪ నాకు కావలసిందల్లా ♪ 1324 01:04:59,269 --> 01:05:00,722 (గుడ్లు సిజ్లింగ్) 1325 01:05:00,724 --> 01:05:05,724 ♪ నాకు కావలసిందల్లా ♪ 1326 01:05:07,055 --> 01:05:12,055 ♪ నాకు హ్యాండ్‌షేక్ అవసరం లేదు ♪ 1327 01:05:12,245 --> 01:05:17,245 ♪ లేదా కన్నులో దృఢమైన రూపం ♪ 1328 01:05:17,964 --> 01:05:21,933 ♪ నేను ♪ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పకండి 1329 01:05:21,935 --> 01:05:26,935 ♪ నేను వినాలి ♪ 1330 01:05:28,341 --> 01:05:30,072 ♪ నాకు ఉన్నత జీవితం అవసరం లేదు 1331 01:05:30,074 --> 01:05:33,228 (సెల్‌ఫోన్ సందడి) 1332 01:05:33,230 --> 01:05:35,428 హే, నేను దాదాపు 10:30కి వస్తాను. 1333 01:05:35,430 --> 01:05:37,878 జెన్నీ: సరే, మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు ఈరోజు 9:30కి షెడ్యూల్ చేస్తున్నాను. 1334 01:05:37,880 --> 01:05:39,448 జస్ట్ అది పుష్. 1335 01:05:39,450 --> 01:05:40,281 జెన్నీ: నాకు తెలియదు. 1336 01:05:40,283 --> 01:05:41,249 ఇది గ్యారీ సుల్లివన్. 1337 01:05:41,251 --> 01:05:42,308 అతను మీతో మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 1338 01:05:42,310 --> 01:05:44,418 అతను ఎంత చెల్లిస్తాడో మీకు తెలుసు అతని కంపెనీ రిటైనర్ కోసం? 1339 01:05:44,420 --> 01:05:46,753 అవును, మీకు తెలుసా? 1340 01:05:46,755 --> 01:05:47,586 దాన్ని నెట్టండి. 1341 01:05:47,588 --> 01:05:49,158 నేను అల్పాహారం చేస్తున్నాను నేను లోపలికి వచ్చే ముందు హెర్బ్. 1342 01:05:49,160 --> 01:05:51,708 జెన్నీ: సరే, అదే కోసం ఖచ్చితంగా విలువ. 1343 01:05:51,710 --> 01:05:52,541 ధన్యవాదాలు, జెన్నీ. 1344 01:05:52,543 --> 01:05:53,374 కాసేపట్లో కలుస్తాను. 1345 01:05:53,376 --> 01:05:54,207 జెన్నీ: సరే మరియు నేను మీ కాఫీ తీసుకుంటాను 1346 01:05:54,209 --> 01:05:55,040 మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్న మీ డెస్క్‌పై. 1347 01:05:55,042 --> 01:05:56,292 నేను ఇక్కడ కొంత పొందాను, కానీ ధన్యవాదాలు. 1348 01:05:56,294 --> 01:05:57,125 జెన్నీ: ఏమిటి? 1349 01:05:57,127 --> 01:05:58,254 సరే, నేను మిమ్మల్ని కొన్నింటిలో కలుస్తాను. 1350 01:05:58,256 --> 01:05:59,089 బై. 1351 01:06:00,990 --> 01:06:03,048 హెర్బ్, మీ కోసం ఇక్కడ కొన్ని గుడ్లు తెచ్చాను. 1352 01:06:03,050 --> 01:06:04,483 ఛాంపియన్ల అల్పాహారం. 1353 01:06:05,790 --> 01:06:06,640 రండి, మేల్కొలపండి. 1354 01:06:09,360 --> 01:06:10,193 హే, హెర్బ్. 1355 01:06:12,270 --> 01:06:13,243 మూలిక, మేల్కొలపండి. 1356 01:06:15,970 --> 01:06:17,978 వెళ్దాం, మీరు రోజంతా మంచం మీద ఉండలేరు. 1357 01:06:17,980 --> 01:06:18,850 లేవండి. 1358 01:06:18,852 --> 01:06:21,181 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 1359 01:06:21,183 --> 01:06:22,016 హెర్బ్? 1360 01:06:24,351 --> 01:06:25,182 హెర్బ్, రండి. 1361 01:06:25,184 --> 01:06:26,017 మేల్కొలపండి. 1362 01:06:28,061 --> 01:06:28,992 మూలిక. 1363 01:06:28,994 --> 01:06:32,161 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 1364 01:07:16,463 --> 01:07:17,294 ఎవరో ఒకసారి అన్నారు 1365 01:07:17,296 --> 01:07:19,323 మంచి నిర్ణయాలు అనుభవం నుండి వస్తాయి అని. 1366 01:07:20,790 --> 01:07:23,093 అనుభవం వస్తుంది చెడు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం. 1367 01:07:25,810 --> 01:07:27,823 అతను అన్ని తప్పులను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించలేదు. 1368 01:07:29,050 --> 01:07:30,218 అతను సరిగ్గా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు 1369 01:07:30,220 --> 01:07:31,770 అతను విడిచిపెట్టిన సమయంతో. 1370 01:07:34,350 --> 01:07:37,988 మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు నీ కొడుకు ఇప్పుడు దొరికాడా? 1371 01:07:37,990 --> 01:07:38,823 నువ్వు చెప్పు. 1372 01:07:45,022 --> 01:07:47,060 నేను ముగింపు చదవలేదు. 1373 01:07:47,062 --> 01:07:47,895 ఎందుకు కాదు? 1374 01:07:52,472 --> 01:07:55,139 ఇది దానిని మాత్రమే నాశనం చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. 1375 01:08:00,708 --> 01:08:01,541 హే. 1376 01:08:10,724 --> 01:08:12,307 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1377 01:08:14,053 --> 01:08:16,033 నా కొడుక్కి నేనేం చెబుతానో తెలుసా? 1378 01:08:19,576 --> 01:08:22,595 అది వెళ్ళనివ్వండి. 1379 01:08:22,597 --> 01:08:24,323 అది వెళ్లి సరి చేసుకోనివ్వండి. 1380 01:08:26,049 --> 01:08:28,650 అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు మీరు సరిగ్గా పొందడం కంటే నేను. 1381 01:08:31,200 --> 01:08:33,043 అసంపూర్ణ తండ్రి నుండి తీసుకోండి. 1382 01:08:34,736 --> 01:08:36,736 నేను భయంకరమైన తండ్రి మరియు మీకు తెలుసు, 1383 01:08:38,410 --> 01:08:40,932 కానీ నీకు అర్హమైనది ఏమిటో నీకు తెలుసు మరియు నేను అర్హత ఏమిటో మీకు తెలుసు. 1384 01:08:43,503 --> 01:08:46,272 నేను పొందడానికి ఏదైనా చేస్తాను నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1385 01:08:48,450 --> 01:08:49,783 దేవుడు నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు. 1386 01:08:51,553 --> 01:08:53,602 నువ్వు బ్రతకగలవని తన ఒక్కగానొక్క కొడుకును ఇచ్చాడు. 1387 01:08:54,850 --> 01:08:56,283 మీకు పరిపూర్ణ తండ్రి ఉన్నారు. 1388 01:08:57,951 --> 01:08:59,932 అతని వద్దకు పరుగెత్తండి, ఇది జీవితం మరియు మరణం. 1389 01:09:02,510 --> 01:09:03,343 అది వెళ్ళనివ్వండి. 1390 01:09:04,896 --> 01:09:06,329 సరిగ్గా పొందండి. 1391 01:09:06,331 --> 01:09:09,664 (సాఫ్ట్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1392 01:09:15,730 --> 01:09:18,063 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను 1393 01:09:18,960 --> 01:09:19,794 దుమ్ము దుమ్ము. 1394 01:09:22,522 --> 01:09:23,423 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 1395 01:09:25,423 --> 01:09:28,590 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 1396 01:09:39,744 --> 01:09:42,494 (జేక్ స్నిఫ్లింగ్) 1397 01:09:44,846 --> 01:09:49,354 ♪ మేము పెరుగుతున్నాము మరియు మేము వృద్ధులమవుతున్నాము ♪ 1398 01:09:49,356 --> 01:09:53,402 ♪ మరియు నా స్నేహితులు ♪లో తిరుగుతున్నారు 1399 01:09:53,404 --> 01:09:58,404 ♪ Goin' places with నేను ఎప్పుడూ కలవని వ్యక్తులు ♪ 1400 01:10:01,439 --> 01:10:06,018 ♪ మరియు నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను మరియు నేను బయటకు వెళ్తున్నాను ♪ 1401 01:10:06,020 --> 01:10:10,392 ♪ మరియు నేను వేదిక మీదుగా నడుస్తున్నాను ♪ 1402 01:10:10,394 --> 01:10:15,394 ♪ నేను ఎప్పుడూ చూడని ప్రపంచంలోకి ♪ 1403 01:10:18,894 --> 01:10:22,951 ♪ మరియు వారు నన్ను ఎక్కడ అని అడుగుతారు 1404 01:10:22,953 --> 01:10:27,297 ♪ నేను వెళ్తున్నాను ♪ 1405 01:10:27,299 --> 01:10:31,549 ♪ మరియు నేను ముందుకు ఏమి చూస్తానో వారు నన్ను అడుగుతారు 1406 01:10:32,942 --> 01:10:35,439 (పక్షులు కిచకిచ) 1407 01:10:35,441 --> 01:10:40,441 ♪ కానీ నేను పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉంటే ♪ 1408 01:10:43,061 --> 01:10:48,061 ♪ నేను ఏదీ చూడలేకపోతున్నాను ♪ 1409 01:10:48,474 --> 01:10:51,475 ♪ మరియు నేను అతనిని చూడలేను 1410 01:10:51,477 --> 01:10:56,374 ♪ కానీ నేను అతని మాటలు చదువుతాను 1411 01:10:56,376 --> 01:11:01,376 ♪ మరియు అతను శబ్దం ద్వారా నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తున్నాడు ♪ 1412 01:11:04,378 --> 01:11:07,587 ♪ నేను అతని చేతిని గుర్తించలేనప్పుడు ♪ 1413 01:11:07,589 --> 01:11:11,846 ♪ నేను అతని హృదయాన్ని విశ్వసిస్తాను 1414 01:11:11,848 --> 01:11:14,065 ♪ ఈ కొత్త ప్రారంభంలో కూడా ♪ 1415 01:11:14,067 --> 01:11:17,330 (గాయకులు గాత్రదానం) 1416 01:11:17,332 --> 01:11:20,332 (గాయకుడు గాత్రదానం) 1417 01:11:25,020 --> 01:11:26,098 లేదు, లేదు. 1418 01:11:26,100 --> 01:11:28,180 కానీ మేం రేట్లు మార్చాం 1419 01:11:28,182 --> 01:11:29,467 - మరియు మేము మార్చాము ... - సరే. 1420 01:11:29,469 --> 01:11:30,818 పరిధిని విస్తరించడం కోసమే. 1421 01:11:30,820 --> 01:11:31,820 హరి: మరి ఇది... 1422 01:11:32,740 --> 01:11:33,573 జేక్. 1423 01:11:34,440 --> 01:11:35,271 చార్లీ. 1424 01:11:35,273 --> 01:11:36,104 నన్ను క్షమించండి. 1425 01:11:36,106 --> 01:11:37,108 మీరు అని మాకు తెలియదు ఈరోజులో ఉండాలి. 1426 01:11:37,110 --> 01:11:39,068 - మేము ఖాళీని ఉపయోగిస్తున్నాము. - పర్వాలేదు. 1427 01:11:39,070 --> 01:11:40,570 ఈ ఆఫీస్ మీకు బాగా కనిపిస్తుంది. 1428 01:11:42,260 --> 01:11:43,738 మీ నాన్న గురించి విన్నందుకు క్షమించండి. 1429 01:11:43,740 --> 01:11:44,738 అవును. 1430 01:11:44,740 --> 01:11:45,590 ధన్యవాదాలు, హ్యారీ. 1431 01:11:46,690 --> 01:11:47,740 ఆయన గొప్ప వ్యక్తి. 1432 01:11:49,390 --> 01:11:50,221 అతను ఉన్నాడు. 1433 01:11:50,223 --> 01:11:52,727 అతను తన వంతు కృషి చేశాడు అతనికి ఏమి ఇవ్వబడింది. 1434 01:11:53,570 --> 01:11:54,403 అవును. 1435 01:11:56,250 --> 01:11:58,218 ఇది బహుశా ఉత్తమం మీకు తెలియదని మాకు లేదు, 1436 01:11:58,220 --> 01:12:00,398 మధ్యవర్తి లేకుండా వ్యక్తిగత పరిచయం. 1437 01:12:00,400 --> 01:12:02,367 నేను పత్రాలపై సంతకం చేస్తాను. 1438 01:12:02,369 --> 01:12:03,968 మీరు చేస్తారా? 1439 01:12:03,970 --> 01:12:04,803 అవును. 1440 01:12:05,686 --> 01:12:06,519 అవును, నేను చేస్తాను. 1441 01:12:08,410 --> 01:12:10,060 నేను వీటన్నింటి నుండి విరామం ఉపయోగించగలను 1442 01:12:10,970 --> 01:12:14,050 మరియు నేను అత్యుత్తమంగా ఉండలేదు మీలో ఎవరికైనా భాగస్వామి 1443 01:12:16,230 --> 01:12:17,839 మరియు మీరు నన్ను క్షమిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1444 01:12:17,841 --> 01:12:21,008 (సాఫ్ట్ పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్) 1445 01:12:23,280 --> 01:12:24,233 క్షమాపణ అంగీకరించబడింది. 1446 01:12:25,386 --> 01:12:26,680 ధన్యవాదాలు, హ్యారీ. 1447 01:12:26,682 --> 01:12:28,182 ధన్యవాదాలు, జేక్. 1448 01:12:30,744 --> 01:12:32,994 చార్లీ, మీరు ఏమి చెబుతారు? 1449 01:12:35,510 --> 01:12:36,360 చార్లీ: అవును. 1450 01:12:37,200 --> 01:12:39,838 హే, మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే ఏదైనా 501-C స్వచ్ఛంద సంస్థలు ఉన్నాయి 1451 01:12:39,840 --> 01:12:42,173 ద్వారా రండి, మీరు అనుకుంటున్నాను వాటిని నాకు సూచించగలరా? 1452 01:12:45,350 --> 01:12:47,768 అది కొత్తది. (నవ్వులు) 1453 01:12:47,770 --> 01:12:49,798 నేను కొన్ని విషయాలపై పని చేస్తున్నాను. 1454 01:12:49,800 --> 01:12:50,768 - ఖచ్చితంగా. - అవును. 1455 01:12:50,770 --> 01:12:51,778 - అయితే. - సమస్య లేదు. 1456 01:12:51,780 --> 01:12:52,613 ధన్యవాదాలు. 1457 01:12:54,660 --> 01:12:55,787 బాగా బాగుంది. 1458 01:12:55,789 --> 01:12:59,338 ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంది మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను మీకు మంచి రోజు. 1459 01:12:59,340 --> 01:13:01,313 త్వరలో కలుస్తాను. 1460 01:13:03,670 --> 01:13:04,503 బహుశా కాకపోవచ్చు. 1461 01:13:08,432 --> 01:13:09,264 నేను కూడా చేయను. 1462 01:13:09,266 --> 01:13:10,099 నాకేమీ తెలియదు. 1463 01:13:12,470 --> 01:13:15,108 కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 1464 01:13:15,110 --> 01:13:17,478 ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు తీవ్ర ప్రభావం చూపుతుంది 1465 01:13:17,480 --> 01:13:20,230 మరియు నేను నిన్ను తీసుకోలేదు మొదటి సారి చాలా తీవ్రంగా. 1466 01:13:21,816 --> 01:13:24,143 ఇది నా తప్పు మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను నేను అన్నింటిలో ఉన్నానని మీరు తెలుసుకోవాలి. 1467 01:13:27,270 --> 01:13:28,248 నేను ముందే చెప్పినట్లు, 1468 01:13:28,250 --> 01:13:30,278 ఇది లాభాపేక్షతో ఉండకూడదనుకుంటున్నాను. 1469 01:13:30,280 --> 01:13:31,113 నేను కూడా కాదు. 1470 01:13:34,500 --> 01:13:35,333 సరే. 1471 01:13:36,600 --> 01:13:38,588 నేను ఇప్పటికే ప్రారంభించాను స్వచ్ఛంద సంస్థను ఏర్పాటు చేయడం. 1472 01:13:38,590 --> 01:13:39,818 నేను ఇక్కడ నుండి చూసుకుంటాను. 1473 01:13:39,820 --> 01:13:40,682 నేను కవర్ చేసాను. 1474 01:13:41,560 --> 01:13:42,510 ఇప్పుడు అంతా నా మీద ఉంది. 1475 01:13:44,209 --> 01:13:45,243 నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను. 1476 01:13:47,080 --> 01:13:48,048 సరే. 1477 01:13:48,050 --> 01:13:49,141 సరే. 1478 01:13:49,143 --> 01:13:51,617 (చకిల్స్) నేను అభినందిస్తున్నాను. 1479 01:13:51,619 --> 01:13:52,698 తదుపరి దశ ఏమిటి? 1480 01:13:52,700 --> 01:13:53,531 సరే అక్కడ ఒక సార్జెంట్ ఉన్నాడు 1481 01:13:53,533 --> 01:13:54,457 అనుభవజ్ఞుల కోసం సహాయ బృందాన్ని నడుపుతోంది 1482 01:13:54,459 --> 01:13:55,918 మీరు కలుసుకోవాలని నేను ఇష్టపడతాను. 1483 01:13:55,920 --> 01:13:57,318 అతను వియత్నాంలో పనిచేశాడు. 1484 01:13:57,320 --> 01:13:58,151 మీరు ఇంకా చూస్తున్నట్లయితే 1485 01:13:58,153 --> 01:14:00,200 ఆ రకమైన స్వచ్ఛంద సంస్థలు మీకు సహాయం చేస్తాయి. 1486 01:14:02,100 --> 01:14:03,537 కాబట్టి టైమ్‌ఫ్రేమ్ ఎలా ఉంటుంది 1487 01:14:03,539 --> 01:14:04,990 మనం లేచి పరిగెత్తడానికి? 1488 01:14:06,369 --> 01:14:08,170 నేను ఎదుర్కోవాల్సిన మరో విషయం ఉంది, 1489 01:14:09,320 --> 01:14:10,986 కానీ ఇది ప్రాధాన్యత అని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1490 01:14:10,988 --> 01:14:13,821 (సాఫ్ట్ ఫోక్ మ్యూజిక్) 1491 01:14:20,207 --> 01:14:23,058 ♪ మరియు ఇప్పుడు మేము వెనక్కి తిరిగి చూడము ♪ 1492 01:14:23,060 --> 01:14:27,132 ♪ గమ్యం మ్యాప్‌లో లేదు ♪ 1493 01:14:27,134 --> 01:14:30,166 ♪ ఇది వన్-వే ట్రాక్ ♪ 1494 01:14:30,168 --> 01:14:32,715 ♪ మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1495 01:14:32,717 --> 01:14:36,732 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1496 01:14:36,734 --> 01:14:37,614 ♪ లేదు ♪ 1497 01:14:37,616 --> 01:14:40,533 ♪ మరియు ఇప్పుడు మేము వెనక్కి తిరిగి చూడము ♪ 1498 01:14:40,535 --> 01:14:44,662 ♪ 'ఉత్తమ భాగానికి కారణం రెండవ చర్యలో ♪ 1499 01:14:44,664 --> 01:14:47,643 ♪ జ్ఞాపకాలు నల్లగా మారుతాయి 1500 01:14:47,645 --> 01:14:50,362 ♪ మేము మళ్లీ ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్లము ♪ 1501 01:14:50,364 --> 01:14:55,341 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1502 01:14:55,343 --> 01:14:58,332 ♪ మనమందరం ఎదగాలని కోరుకుంటున్నాము 1503 01:14:58,334 --> 01:15:01,532 ♪ దశ మరియు స్థితిని వెంబడించండి ♪ 1504 01:15:01,534 --> 01:15:05,140 ♪ అయితే నిజం అంతా బీట్‌లో ఉందని మీకు తెలుసు 1505 01:15:05,142 --> 01:15:08,865 ♪ నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది ♪ 1506 01:15:08,867 --> 01:15:12,390 ♪ మీ బాధను తగ్గించుకోవడానికి మీ మనసులో మాట చెప్పండి ♪ 1507 01:15:12,392 --> 01:15:15,921 ♪ ఏదో తగ్గుతోంది మార్పుల కాలం ♪ 1508 01:15:15,923 --> 01:15:17,487 ♪ మీ సీసా తీపి ♪ 1509 01:15:17,489 --> 01:15:19,054 ♪ నిందించాల్సిన పని లేదు 1510 01:15:19,056 --> 01:15:21,051 ♪ మీరు గుర్రాన్ని పొందలేరు ♪ 1511 01:15:21,053 --> 01:15:22,780 ♪ గుర్రం కుంటి ఉంటే ♪ 1512 01:15:22,782 --> 01:15:24,417 ♪ లేదా దాని వీపు విరిగింది ♪ 1513 01:15:24,419 --> 01:15:26,757 ♪ పాలనను వదులుకోవాలి 1514 01:15:26,759 --> 01:15:28,298 ♪ కాడిని పగలగొట్టండి ♪ 1515 01:15:28,300 --> 01:15:29,897 ♪ దాని మేన్ ♪ స్ట్రోక్ 1516 01:15:29,899 --> 01:15:34,899 ♪ మరియు మీ ప్రేమను అందజేయండి 1517 01:15:36,483 --> 01:15:39,486 ♪ మరియు నేను వెనక్కి తిరిగి చూడను ♪ 1518 01:15:39,488 --> 01:15:43,625 ♪ గమ్యం మ్యాప్‌లో లేదు ♪ 1519 01:15:43,627 --> 01:15:46,786 ♪ ఇది వన్-వే ట్రాక్ ♪ 1520 01:15:46,788 --> 01:15:49,268 ♪ మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1521 01:15:49,270 --> 01:15:50,100 ♪ లేదు ♪ 1522 01:15:50,102 --> 01:15:53,685 ♪ ఇప్పుడు నేను వెనక్కి తిరిగి చూడను ♪ 1523 01:15:53,687 --> 01:15:57,754 ♪ గమ్యం మ్యాప్‌లో లేదు ♪ 1524 01:15:57,756 --> 01:16:00,925 ♪ ఇది వన్-వే ట్రాక్ ♪ 1525 01:16:00,927 --> 01:16:03,371 ♪ మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1526 01:16:03,373 --> 01:16:06,912 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1527 01:16:06,914 --> 01:16:10,412 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1528 01:16:10,414 --> 01:16:14,164 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1529 01:16:29,722 --> 01:16:32,650 ♪ ఇది వన్ మ్యాన్ షో కాదు ♪ 1530 01:16:32,652 --> 01:16:36,258 ♪ ఒకరిని కనుగొని, ఆపై వృద్ధాప్యం పొందండి 1531 01:16:36,260 --> 01:16:39,307 ♪ మనం పాపం నుండి విముక్తి పొందే వరకు 1532 01:16:39,309 --> 01:16:42,397 ♪ 'మేము బయటకు వెళ్లడం లేదు కాబట్టి' అదే విధంగా మేము వచ్చాము ♪ 1533 01:16:42,399 --> 01:16:43,507 ♪ లేదు ♪ 1534 01:16:43,509 --> 01:16:46,466 ♪ ఇప్పుడు నేను వెనక్కి తిరిగి చూడను ♪ 1535 01:16:46,468 --> 01:16:50,587 ♪ గమ్యం మ్యాప్‌లో లేదు ♪ 1536 01:16:50,589 --> 01:16:53,817 ♪ ఇది వన్-వే ట్రాక్ ♪ 1537 01:16:53,819 --> 01:16:56,360 ♪ మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1538 01:16:56,362 --> 01:16:59,747 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1539 01:16:59,749 --> 01:17:03,499 ♪ లేదు, మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లవద్దు ♪ 1540 01:17:05,081 --> 01:17:08,414 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్) 1541 01:17:08,485 --> 01:17:13,485 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది https://twitter.com/kaboomskull 1542 01:18:07,280 --> 01:18:10,280 (స్మూత్ జాజ్ మ్యూజిక్) 1543 01:18:29,762 --> 01:18:33,096 (డార్క్ మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్)